国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Ancient Khotan : vol.1 | |
古代コータン : vol.1 |
Part in DOCUMENTS FROM NIYA SITE 541
N. xv. 139. (Planche CXIII.) g
` sous-préfecture de O — tch`ang.'
N. xv.145. (Planche CXIV.) Ift
`le gouverneur a ordonné au préfet d'appeler à cette charge . .'
N. xv. o10. (Planche CXIV.) Ift , g a
. . appeler à cette charge; l'adjoint l'a noté par écrit.'
N. xv. 59. b. (Plànche CXIII.) f g*. j
`le . . . jour, la lettre du tgong-che (nom de fonctions) est parvenue à son supérieur.'
N. xv. 117. (Planche CXIII.) g {! 4 ai
le ts'ong-che Siun manda par écrit Hiu.'
N. xv. 324. (Planche CXII.) j ,
` ... un cheval blanc tacheté ; une selle et une bride vieilles et ordinaires.'
N. xv. 1o1. a. (Planche CXIV.) 3jiJ PA TE leg tt= c
. . par un acte séparé, il ordonna à tous les préfets et sous-préfets que cela concernait de fournir des escortes à celui qu'on avait nommé à cette charge.'
N. xv. zoo. (Planche CXII.) , r , a - -if FI
les deux hommes susnommés, depuis le vingt-troisième jour du premier mois dernier . . .'
N. xv. 207. (Planche CXIII.)
j-
`... le trentième jour du douzième mois a enfreint . . .'
N. xv. 123. (Planche CXII.) A
. . . rendre ; il ne l'a pas pu au jour de l'échéance ; il est parti secrètement, sans en donner avis ...'
N. xv. 175. (Planche CXIV.) 7- g tt -- A
` Houo (nom d'homme), accompagné d'un serviteur . . .'
N. xv. 125 & 127. (Planche CXIV.) TiftIj : /E ❑ ❑) 4 /I ä c
`Ts`ö n'est pas au nombre de ceux qui ...; tous les préfets que cela concerne ont déjà dit au gouver, neur de le poursuivre ...'
N. xv. 351. (Planche CXIV.) /A A
` Le trentième jour du huitième mois .. ,'
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。