国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー画像 白黒高解像度画像 PDF グラフィック   日本語 English
0335 Serindia : vol.4
セリンディア : vol.4
Serindia : vol.4 / 335 ページ(カラー画像)

キャプション

[Photo] CLVIII ソグド語のポティ(PŌTHĪ)の紙葉、「千仏洞」より、敦煌(第二十四章第五項を参照)LEAVES OF PŌTHĪS ON PAPER IN SOGDIAN LANGUAGE, FROM ‛THOUSAND BUDDHAS’, TUN-HUANG. (See Chap. XXIV. sec. v.)

OCR読み取り結果

 

Ch. 0093. b.   OR VERSE.

Ch. 0093. b.   REVERSE.

Ch. 0093, a. fol. 13.   oevERSE

Ch. 0093. a. fol. 13.   REVERSE

LEAVES OF PÔTHTS ON PAPER IN SOGDIAN LANGUAGE, FROM 'THOUSAND BUDDHAS', TUN-HUANG.

(See Chap. XXIV. sec, v.)

SCALE S,'1

~N

54•0410sst6d~aso~a~

~M~~. ~.w~ ~~~~",~.~. ~w+,►w,~ ~'J:dI

ximi,.4.1

~~~ ••   ~►~

4A* t".4"

-V,4

rVYv-

.aow00r7   A.*.

irc•ss.

,,rp,,,,,,Oroo„   4sd.s4.s••lam*

f.'11-.ta►f~*40'¢+reta

..,y„•~

,,tps ~~.rv.-~~.~.cr~~-y+

-.~,~? ~~~,.an►~,-!»l-

~~,was~wczs 1~wJ~,$~9. x ",~` ~~,rOvv^ ~ -~itss~%•>

a'.r

   ,a►yt`~`s~   c*s•. x*,

~~~110,. 2Aler✓r.1.0A!v_w+.+41144A 1....~

v,..x.,7-Aseo.eNtep~..

}fO1~±~~d►s t•~..py   ~.n~-»^s:.Jtas
~*'~ -do«.~la.,..~ ~..~o.-~~~~+... t,o...~dtrrsris =.+r .1e90 w`7,~,,,,~,,,«. •40 :.--'11o.m.timov-~~ ~..~+w-•.~~-~. ~ ~ )!14 isabst,,,...r,lru Lsa.•ei-1.-.P•lso .~.

   .~~>~.►~•   Sr. ~

  • .~~+~ ~~Pt~ .--.oim,criti. 4tAv oZf.w+o 4. 0[+w--

`~~~>~~~, r ~rwrrqsJ2ws~~

  • -4itfip ' L*Qf .r~

  •      ~lt,s~Rwo~9

+_~~~~.~.~4,~~
   ~t.a,► ~s   ~.• :,~.ras
çtdoccoNfehm1031040.14%#.092srs4

...cac«a.1.."

.L.14,20

*bey

s~r, a,~s ••

40.X#4k..-3600

a,.~~•. ~0 ~yl..s+furo,~`~ .,,w,,44modï~a~• ~v,.-Jr~s l2t.9s~~.Xrroh`~iiltOreoog, et, -00 : w.-111sspyhils# ~ ~r ~i.w ~q~}~ :ire~ o•s- ~ ,a,~,,,~.,. apv•s.06.«-I.aY..4.!' 4'400099g..,4/A9 iiv/40tps!l0~f

Atlas, llr~t   ' 4+aK'-N►~31h►

~~   ~~ss+e► ~r•.,isars~irs0,f
~v~.- - ~.rsy••+eoars.~e

,t4..o42•004,, 4:9 0,-110.s~0 444•,,sar

~•«.~   .so

~-~~_.~.••~ ~ ~

tleteestit ~ g~>Aev

Aftives Gow+-1As••3e+aimr.êty o6.-A

S•1,6,.,., .,•,,t+ qAr,r   4544►+0-

4y.,u,o,ivi. s.s0it9aa0 400,4e.o

-...soi►i- •c.«s.u4u ~.9 ~ra• ~s*• +t~•~s~~,,,~59-~.s..•ts~.•...a,~.-

0.2■:NtA0A,,,   era" 1140s004,01.00

,la.00,e19   4100040 .aoe..

90416►idits41.•

s~ sy~~ 'oro`lPS,"4"4t►

°IV   0•40,41,0 >4coet.. r.

`►.~—~o~•b~,C~.~....~.a.,~.-,~~~

-3.1-44'$1t00,0,00' •   -or g*

0.4eo„•46•610.4or, drib.   -tonv

~.se~sA,a,d,y~j.¢s,s ~.~te-~

4;40   12:00

g.444,- As.- fsf yr.•.r -   ^ ~ ,r.~

~~• ~ -~y

~f ~~ 9~    JO 0,0,4

~tl9~ ys-s.e.f ~ ss~--~.c sr.r

-~.~.r~ f~r ..~r.   tay
44-.4.,to.r=ry frAe9 -iC.sid..«.r f{ --ta_ Id41,I~ !VW

-

901s,a4.

q,. se•A• -6o•   ~~-*At,
ys.spf sb..c~r.cr ~.re sar

Ls,. s>,►r,a,d

s&04 ,t4.t.fro p.m?, $. gA■64I 9s3410

4,`6¢t04" s+

?49 sr ll1406..3.4aAr !+ ■1=1y.210 s. GoasJ1r !.

rtt'Aigde 9046 (Jr-46-•,d~

0-11-11 92"4 Ggi•O'IS eS`4(941•9b4•409-so.... ~ 9+~ •.rs~ fe.f

96440 4f J,d0 Cs'its its441,Er s40ess Circzeo

An..r Va"," OA* •~. qp■X

se.f

se.. rsas**4p99 L. 4~

c.asr+w Qy. 5.4.4s the.., 7. lsw+ ....w..rt9

=-....- ..g,r.Kr9 q.s,r sd.f -+ES`j —44_ soir s.r..sdr (a•o 0.45' A./id/Lb c.t',, *e.* s.r°s.`

9A;1' 01.r 6. *.r.ls (""4"" ser styurc

`~ ,gr~-~- ~`.~c ~ s..r s`.r , e.,. ~r r.rs?~ se.r a.r. sa.a 1~.,.

14.1a% t$ s+-sear *Ac-ts •via+44s   400.0

-~-Q lw~.r,-1,~, ~~ 1... LLIC

gag s. Q>uc..r•_   =..ty o,►.r *to.

4

(` y~u.~

L l~+ser+.Zyr ~T7wg 'P9r P9w• btff4 "41 e044"4"n+st Irk* L1/4•40.42441w ,.6.6 vL. L414321 se,f L~~_ IF7,4466P9 ~

v" q„~a, s ~

L+42((`+* `~ s~y Lai ~. ,~,ra ~..~C..

~y. l..,..u.30

~-~

~ Qy~-•--s•-*Oar

j-s.r°C,ry sy ~,, ~y„ YM..rs.Ga,4110-1114,0bt,g.r,d., (.64.,cts•

!~ 1w- - °!'y ~C7 9^►.r ~r s e.r

~ e'w~~~~~

~ 94a,o.0 s.r.t}. Lo,s4g

~~-V&E9~~

Sy, LTT0 *4.l,1-As.Ma..rgr.rlri.a.

Aks4t, s. -war4■+►44, agar"s.- Sear 0s4ws+

~ 0110.4   4C016 *kg s``ar ~ sr+•    ,ds.

q.r.r tri:

'cols   sen•- Se, 1,

c~

~   9w4r``ss-1e0 04YLO‘s,aCy

is&le.s+   ■+6.   est. ■sto.r lxt.‘e,•f,,

sj‘s‘sts••   NM, s004-1y ■457: e_Ica se.an
~,. S00.0016 A=U\ .r.....6+01ep .1-04"40.4. Jr-t./mumy s+ Brus+ ~y Via~.

q"" ~

~=..~"-t y

*190

-s.ro~4~s~.r~ 90.4‘ s.,-s,yf 1.~~.~ ~,~ .

,T. „1   ~

~`°g ~ ~a~,_~,~,w.„

~.~~ ;~~►~.~~~`~

~~   411Sée,
1:004►3t1<s y0~~4tt~ bfQ~.j

fI6~ts"a*bf~   s,o•~s•4eY..40- w

~~~-.~

0

r

<

  • -,t . . ~ -~~~ . >>~ ~• u-   ,. ~:`~--_~ - ~
    —777

---- ~ _ w.. ~.S : n-. - _~^ _   -   - -   - - ' .-

-

_ _. ..y   -   -   -   

~.__._   -._ .   .. ....h~. .   _ .   .   _

_-~~=1-= -- -

ディジタル・シルクロード内の関連サイト