IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
SÉRIE T. vi 29
La sous-préfecture de Pei-k`iu se trouvait en effet dans la commanderie de Ho-tong (cf. Heou Han chou, chap. xxix, p. 4 vo); cette localité est celle qui est mentionnée dans le Tso tchouan (28e année du duc Tchouang)
sous le nom de Eul-k'Zu , mais il est probable que la leçon .. est fautive et doit être corrigée en 4E
Pei-Pitt était à 21 li au NE. de la préfecture secondaire de Xi å , qui dépend de Ping-yang fou 2F !!' 0., dans la province de Chan-si.
Au-dessous du nom de Tchang Chouen-chang, on trouve, en plus petits caractères, la liste des objets qui appartiennent à ce soldat :
tj _ a une tunique de toile noire
- un costume d'intérieur en soie blanche
.j : -- pfi un vêtement non doublé en toile noire
!j O un paquet de O en toile noire
tZ 00
0--
00--
Le mot désignant un vêtement d'intérieur se retrouve trois fois dans le L ouen yu (chap. x, §§ 6 et 16).
Au-dessous de cette énumération, deux gros caractères paraissent être une signature. Au-dessous de chacun des articles composant la liste ci-dessus, des caractères en écriture plus pâle indiquent peut-être la valeur des objets remis au soldat.
— T. vi. b. i. 85.
Fiche complète ; 232 mm. de long ; 8 mm. de large.
73*
Le soldat de garnison, Tchang Hien, originaire du canton de Kao-sseu, (dépendant de la sous-préfecture) de Fenyin, dans la commanderie de Ho-tong. — Une arbalète de la force de 3 che.
La ville de Fen-yin était au nord de la sous-préfecture actuelle de Yong-ho laquelle dépend de la
préfecture de Pou-tcheou A4, dans la province de Chan-si.
Dans l'expression = R. 4, le mot _, ne paraît pas avoir de valeur particulière. Nous avons vu en
effet (N° 64) qu'on pouvait fort bien l'omettre et dire simplement W. 4. Le mot R. paraît être une
numérale des arbalètes ; c'est ainsi que dans le Kin che so (section Kin so, fasc. 2) on trouve l'expression
-- , ` une arbalète'.
— T. vi. b. i. 122.
Fiche complète ; 234 mm. de long ; 9 mm. de large.
74*
1 ~4
Le soldat de garnison Tchao Yong-che, originaire du canton de Tchang-iseu, (dépendant de la sous-préfecture) de Pi-che, dans la commanderie de Ho-fong. — Une arbalète de la force de 4 che.
La sous-préfecture de Pi-che était à 2 li à l'ouest de la sous-préfecture actuelle de Ho-tsin `, qui
dépend de la préfecture secondaire de Kiang, dans la province de Chan-si.
— T. Ni. b. i. 97.
Fiche complète ; 321 mm. de long ; 12 mm. de large.
75*
lit V_ Ak I t}c iJ! ` ft /=f
Le soldat de garnison Keng Siang, originaire du canton de Nan-tch`e, (dépendant de la sous-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.