IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
90 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
N° 398, a.
Lettre analogue à la précédente, émanant du même auteur et adressée au même destinataire.
398,x*
Grâce à vous, jeune seigneur, Kiun-nzing, vos enfants se
portent bien. Moi, Tcheng, qui suis un homme indigne de ses pères,
chose que je considère comme importante ; le sous-préfet de
Kouang yen,1 M1 Yang Ts'ien-O, a pu se remettre (de sa maladie). Vous,
jeune seigneur, Kiun-ming,
j'ai pu obtenir cette grande faveur ; moi, Tcheng, je m'excuse,
je m'excuse ; c'est un grand bonheur. Auparavant, moi, Tcheng, j'avais à
plusieurs reprises adressé des pétitions à l'empereur
être gouverneur de (la commanderie de) Ting-siang 2 O O O Je souhaite, jeune seigneur, que vous me donniez de vos nou-
000.
velles
vous salue.
N° 899. — T. xiii. i. 8.
Fragment ; 16o mm. de long.
La deuxième année wou-fong (56 ay. J.-C.), le septième mois qui commence au jour jen-íseu (49), le jour jen-then (9) (r 6 août 56 ay. J.-C.), le chef du poste de Yu-men, (nommé) Yeou Yen-
N° 400. — T. xiii. iii. 4.
Fragment ; 95 mm. de long.
399
400
aller rendre visite au sseu-ma, commandant des chars publics (?)
la cinquième année yuan-che (5 p. C.)
immédiatement
I Kouang-yen était une sous-préfecture de la commanderie de Si-ho ietj p7. Le dictionnaire de Li Tchao-lo dit fort vaguement qu'elle devait se trouver dans la province actuelle de Chan-si.
2 Cette commanderie avait son centre administratif sur le territoire des Mongols Turned, près de la ville actuelle de
Kouei-houa tch'eng "IFS ; cf. p. 2, n. 89. Sur notre
document, les deux mots Ting-siang ont été écrits à côté de
deux autres mots qui ont été effacés et qu'on peut reconnaître comme étant les mots Kin-tch'eng ► 4Z; la commanderie de Kin-lch`eng avait son centre administratif au
Nord-Ouest de la sous-préfecture de Kao-lan II(pré-
fecture de Lan-Tcheou )1J, province de Kan-sou). La
commanderie de Kin-tch'eng avait été instituée sous le règne de l'empereur Tchao (86-74 av. J.-C.).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.