IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
SÉRIE T. XIII 91
N° 4oi. — T. xiii. i. 3. 401*
Partie supérieure d'une fiche ; 45 mm. de long ; 15 mm. de large.
La compagnie Tang-kou, de Yu-men.
Cf. le N° 68i, face postérieure.
N° 402. — T. xiii. i. i.
Partie inférieure d'une fiche ; 8o mm. de long ; 13 mm. de large.
mi 114 ett2iK
Le nommé Wang a oublié de partir immédiatement ; il a donné (cela) à un soldat de guette nommé Tchó-ming.
402
403*
N° 403. — T. xiii. i. 4.
Partie inférieure d'une fiche ; 42 mm. de long ; 27 mm. de large.
Il devait y avoir trois lignes d'écriture ; de la première, on ne voit plus que le mot — ' un' ; de la troisième,
on ne voit que le mot ` puits ', écrit avec l'ancienne orthographe qui place un point au centre du caractère ;
quant à la ligne du milieu, elle se lit :
O1An# 4A
une bague (?) et un fi kan hou.
On rencontre en deux autres endroits (NO' 120 et 183) la mention du t`i kan hou.
N° 404. — T. xiii. iii. 2.
Partie supérieure d'une fiche ; 168 mm. de long ; i r mm. de large.
404
1%.1 # a w n CO) OO'rr å *
neot
Ceux qui appliquent les ordres, s'ils reçoivent beaucoup de pots de vin, pour avoir violé la loi seront tous inculpés d'avoir reçu des présents qui sont des vols et on les leur confisquera ; O O
que ceux qui appliquent les ordres commencent par accomplir les devoirs de leur charge.
Le mot est ici l'équivalent de
N° 405. — T. xiii. i. 8.
.Fiche complète ; 226 mm. de long ; 20 mm. de large.
405
I - - O - 1411. X. -~
Pour le heou-che Li Tsou, de millet r hou, et de O blé i hou, 3 teou et 7 (cheng).
N° 406. — T. xiii. i. 2. 406
Partie supérieure d'une fiche ; i6 mm. de haut ; ro mm. de large.
En haut, sur une seule ligne:
A O O O - IF (signature ?) Reçu OOOet3cheng.
N 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.