IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
SÉRIE T. xv 107
N° 483. — T. xv. a. ii. 22.
Fiche quadrangulaire, incomplète dans le sens de la largeur ; 186 mm. de long.
483*
itA–Fit4frifi—EllfilasP90071å,MOO
La dix-neuvième année kien-wou, le quatrième mois, le premier jour qui est le jour kia-yin (51) (28 avril 43 p. C.), (le nommé) long, qui est commandant militaire de la forteresse de Yu-men,
dit au chef de poste militaire (heou tchang), (nommé) Yen O O
No 484. — T. xv. a. ii. g. 484*
Fiche complète, mais brisée en deux morceaux ; 228 mm. de long ; 7 mm. de large.
e fo:
1t 211, f~~O)1t~ri~~~
Reçu, pour la contribution du premier mois, i hou de blé non décortiqué.
La vingt-deuxième année kien-wou, le mois intercalaire, le vingt-sixième jour qui est le jour kouei-sseu (3o) (20 février 46 p. C.), le capitaine de la compagnie Tchou-tsio, de Ping-wanç, (nommé) Li pou O, (a payé cela). Au moment de la réception, (signé par moi), le che (scribe) (nommé) zen.
En la vingt-deuxième année kien-wou, le mois intercalaire suit immédiatement le premier mois. Voyez d'autres fiches analogues, NO8 485, 486, 563-566, 579, 580.
Le nom de la localité de Ping-wang nous est déjà apparu dans les fiches NO8 313 et 314.
— T. xv. (a. ii.) 41. 485*
Fiche complète ; 241 mm. de long ; 9 mm. de large.
FT~Mtifc
Reçu, pour la contribution du onzième mois, 6 teou de blé non-glutineux destiné à la nourriture.
La trente et unième année kien-wou, le onzième mois, le jour yi-sseu (42) (i 2 décembre 55 p. C.), le soldat (de la compagnie) Chcou-hiang, (nommé) Tchong-min, (a payé cela). Au moment de la réception, (signé par moi), le che (nommé) King.
Par analogie avec le texte du N° 486, je suppose que les termes er cheou-hiang' désignent ici une
compagnie. On sait que + M4 est aussi le nom de trois villes que les Chinois avaient construites au
sommet de la grande boucle du Houang ho, afin de ` recevoir ceux qui se soumettent '.
— T. xv. a. ii. 38.
Fiche complète ; 245 mm. de long ; 9 mm. de large.
486*
Reçu, pour la contribution du douzième mois, i hou de blé non-glutineux-destiné à la nourriture.
La trente et unième année kien-wou, le douzième mois, le jour houei-sseu (3o) (29 janvier 56 p. C.), un soldat (de la compagnie) Yi-ts`ieou (a payé cela) de la part de Tcliong-min. Au moment de la réception, (signé par moi,) le che (nommé) King.
La compagnie Yi-ts`ieou est mentionnée dans les NO8 463, etc.
P 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.