National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

145

XX

SÉRIE T. xi

N° 680.— T. xi. ii. 6.

Fiche intacte sur bambou ; dimensions : 228 mm. de long ; 8 mm. de large.

68o*

fl LIIW Arll I W T* TA NT NI- LE

LA IiiM EliA 11

Troisième jour : — wou-yin (r 5) ; — wou-chen (45) ; — wou yin (r 5) ; — ling-wei (44) ; — tingích`eou (14) ; —Iing-wou (43) ; — Ring-iseu (i 3) ; —yi-sseu (42) ; — yi-hai (r 2) ; — kia-lch`en (41);— kia-siu (i i) ; — kouei-mao (40).

Avec cette seule fiche, nous pourrions dresser un tableau complet du calendrier de l'année, comme nous l'avons fait pour les années 63 av. J.-C. et 59 av. J.-C. (cf. p. 13 et p. 17). Je me bornerai à indiquer les

nombres cycliques du premier jour de chaque mois :

'   i

• N   N   N •~l   N   ~l

~y ti   h   •., '':   h   í~{• e.j   h   ÿ   N v1

• N   •N   •

N •^•   •N   ~•N   N •N   N   L •N

o, o   0   0 0   0   ,.   • 0   ó   .' 'Z1

   Premier jour : 13   43   13   42   12   41   I I   40   Io   39   9   38

Quelle est l'année qui est ainsi désignée ? La fiche dont nous nous occupons appartient à un groupe dans laquelle se trouve une fiche (N° 8, p. Io) qui est analogue aux fiches du Ki tsieou tchang et qui doit être

   postérieure à Che Yeou   a, l'auteur de ce livre. Puisque Che Yeou écrivait au temps de l'empereur Yuan
(48-33 av. J.-C.), c'est donc vraisemblablement au premier ou au second siècle de l'ère chrétienne qu'il faut chercher l'année dont nous avons ici le calendrier; cette année n'est autre que l'année 153 p. C.

681

N° 682. — T. xi. i.

Fiche complète ; 231 mm. de long; 13 mm. de large.

En haut, deux caractères qui paraissent être le nom d'un homme dont le nom de famille est lij ; au-dessous, sur deux colonnes, la liste des objets donnés à ce soldat :

1s44   U

682*

N° 681.— T. xi. ii. x.

Fiche prismatique triangulaire ; 234 mm. de long; 15 mm. de large à la face postérieure. Face antérieure de droite :

Afri It   I*00 V fie r   

Le cinquième mois, le jour wou-wou, le fonctionnaire indigène de Kouan-ki, (nommé) Q Q, et

le capitaine de la compagnie Tang-kou    

Face postérieure :

00±   fW x rr

Le fonctionnaire indigène Q Q et le capitaine de la compagnie Tang-kou sont partis de l'emplacement du ring.

On a déjà rencontré ailleurs les noms de Kouan-ki (N°° 277) 596, 597) et de Tang-kou (No 401).