IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
AU NORD DU LOP NOR 161
N° 743. — LA. vi. ii. 0122.
Fiche complète ; 235 mm. de long ; 13 mm. de large.
743*
0 0 (un trait) -ff tt !ft
Le ling-kong--ts`ao yuan Leang- Louan et le comptable administrant la passe, Tchang Kouei, ont contrôlé cela.
En haut, au-dessus du trait, il semble qu'on ait deux signatures.
N° 744. — LA. vi. ii. 0155.
Fiche complète, mais écornée dans le haut à droite ; 237 mm. de long ; Io mm. de large.
744*
0 0 (un trait) 7V.ß eft t ► r i !t
Le kong-ts`ao-che Tchang Kouei et le comptable administrant la passe, Leang Louan, ont contrôlé cela.
N° 745. — LA. iii. i. 17.
Fiche légèrement incomplète du haut ; 233 mm. de long; i i mm. de large.
745*
(0)Wkrifirtffi } .'l4****KRtt
Le-(kong) ts`ao Tchao Louen ; le comptable Leang Louan ; le lou-chc yuan n'a(); le préposé à la surveillance des mesures, Klan, ont contrôlé cela.
Cette liste de noms correspond exactement à celle que nous trouvons au verso de la fiche N° 728.
N° 746. — LA. iii. i. to.
Partie inférieure d'une fiche ; 67 mm. de long ; 15 mm. de large.
746
et le comptable Ma Li ont contrôlé cela.
Cf. les N°° 747 et 748.
N° 747. — LA. vi. ii. 0175.
Partie inférieure d'une fiche ; 140 mm. de long ; i i mm. de large.
747
UN t AUX it
le comptable chargé de l'administration de la passe, Ma Li, a contrôlé cela.
N°. 748. — LA. vi. ii. 0187.
Partie supérieure d'une fiche ; 164 mm. de long ; 13 mm. de large.
Face A : 16 a Le ts`ao Ma Li.
Face B: Une date dont le nien-hao est effacé ; on ne lit plus que les mots:
748
Huitième jour du troisième mois de la sixième année.
Il est très probable qu'il s'agit de la sixième année t`ai-che (270 p. C. .
1144 Y
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.