IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
164 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
Comme l'indique le dictionnaire de K`ang-hi, le mot IJ est l'équivalent de qii qui signifie ' cultiver un champ'. Nous avons ici la liste et la spécification des terres accordées à deux escouades d'une colonie militaire. Le king est une mesure agraire qui vaut Io() mneou ou arpents chinois.
- LA. iii. i. 16.
Fiche incomplète du bas ; 233 mm. de long ; 15 mm. de large.
L'officier sous vos ordres, (nommé) Sie Ming, dit : je constate avec respect ceci : la lettre officielle a été envoyée auparavant à Leou-lan (pour demander) qu'on renvoie ici le soldat chargé de garder la digue, nommé Lien O.
ti -i signifie proprement ` au pied de la tente ' et désigne les soldats et officiers qui entourent la tente d'un commandant en chef ; ce sont donc les subordonnés de ce commandant qui se désigneront eux-mêmes au moyen de cette expression.
754*
- LA. vi. ii. 0153.
Partie inférieure d'une fiche ; 190 mm. de long; 14 mm. de large.
755*
olAt.14441S**R*~+ pM-F*--A
sur l'ordre reçu du comptable, on a envoyé un ta-heou examiner la charrue ainsi que
les boeufs ; il s'est rendu devant le camp pour faire l'essai.
- LA. vi. ii. 049.
Fragment ; 92 mm. de long.
756*
omJ-,2t-Awa
devenus grands ; les allées et venues des boeufs, à partir de . .
Cf. Mencius (V, b, 5, § 4) :T a L,e lTj 2
les moutons deviennent grands, forts et prospères.'
` Ma seule préoccupation est que les boeufs et
o
~-
- LA. vi. ii. 0165.
Partie supérieure d'une fiche ; 112 mm. de long ; 17 mm. de large.
757*
Tué deux boeufs.
- LA. vi. ii. 05.
Partie supérieure d'une fiche ; 119 mm. de long ; 12 mm. de large.
Le préposé aux cuirasses dresse avec respect article par article la liste des hampes et des lames (?) qui sont hors d'usage parmi les armes dépendant de son administration.
758*
- LA. iii. i. 7.
Fragment ; 175 mm. de long ; 13 mm. de large.
759
-2~~ eft ftUR
Le surveillant du grenier avec respect a dressé article par article la liste des céréales diverses dépendant de son administration et y joint une lettre d'envoi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.