National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
172 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
N° 805. — LA. vi. ii. oi6o. 805*
Partie inférieure d'une fiche ; 130 mm. de long ; 27 mm. de largeur maxima.
Reçu 27 pièces d'étoffe avec inscriptions qu'on peut lire en plusieurs sens (?).
Le mot pourrait être ici l'équivalent de [11$; le mot s est, comme dans la fiche précédente, l'équivalent de X.
Le terme ri 3c désigne proprement ces inscriptions qu'on peut lire soit dans un sens, soit dans un autre. Cf. T `oung pao, 1905, pp. 639-640. Mais la lecture j 3 est fort peu sûre.
N° 8o6. — LA. vi. ii. 0134. 806*
Partie supérieure d'une fiche ; 87 mm. de long ; 18 mm. de large.
au chef de la section Ti-O.
Le troisième caractère est parfaitement net ; mais il ne se trouve pas dans le dictionnaire de K'ang-hi. Des chefs de section sont mentionnés sous une forme analogue dans les NO8 753, 760, 832, 839.
N° 807. — LA. vi. ii. 047. 807*
Fragment ; 91 mm. de long ; 12 mm. de large.
L.i. **eh. *tnito
L.2: t. O.
Le fonctionnaire Tang Siun ; le fonctionnaire Tso Chouei ; le fonctionnaire
Le fonctionnaire Tchang Kouei ; le fonctionnaire Czen 0; le fonctionnaire
Le nom de Tang Siun figure aussi dans les fiches N08 809 et 831.
Entre chaque nom de fonctionnaire et le nom qui le suit il y a un signe bizarre qui paraît indiquer simplement la séparation.
N° 8o8. — LA. vi. ii. 0155'. 8o8
Partie inférieure d'une fiche ; 137 mm. de long ; 12 mm. de large.
PA Fong Hien jen, nom d'homme.
N° 8og. — LA. vi. ii. 0163.
Fragment ; 55 mm. de long ; 17 mm. de large. Face A :
809*
tIz1 Vh0
le Q Q yuan (nommé) Tang Siun
Ce personnage est aussi mentionné dans les fiches N08 807 et 831.
Face B : Trois lignes d'écriture. Dans la seconde, on voit les mots If A.• dans la troisième, les mots
lit A.*O.
N° 81o.— LA. vi. ii. 0130.
Deux sommets de fiches reliés entre eux par une grossière ficelle. Sur l'un de ces fragments, rien n'est
écrit ; sur l'autre, on lit, d'un côté, les mots Heou-kouei-kouei (vraisemblablement un nom d'homme),
de l'autre, un mot qui paraît être le mot apièces de monnaie.
810*
N° 811. — LA. vi. ii. o1í6.
Fiche complète ; 235 mm. de long ; 15 mm. de large.
811*
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.