National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
AU NORD DU LOP NOR 181
— LA. vi. ii. 07. 874*
Fragment ; 175 mm. de long ; io mm. de large. Même écriture que sur la fiche précédente. Indéchiffrable.
— LA. vi. ii. o126.
Fragment ; 75 mm. de long ; 15 mm. de large.
875*
Face A :
Face B : Illisible.
— LA. vi. ii. oi6g.
Fragment ; 8o mm. de long ; i6 mm. de large.
Face A : * O O
Face B: Illisible.
876
N° 877.— LA. vi. ii. 054. 877
Partie supérieure d'une fiche ; 85 mm. de long ; i 3 mm. de large.
N° 878. — LA. ii. ii (y). 878
D'un paquet de copeaux coté LA. ii. ii, on peut extraire trois fragments qui présentent quelque intérêt :
:k t C'est le nom de la période qui va de 265 à 274 p. C.
Il fut promu officiellement pour sa piété filiale et son intégrité.
On sait que ce titre est celui qui correspond au titre actuel de k`iu jen A.
-t- ■■ de sel 56
C'est la seule fois que nous trouvions une mention du sel dans ces fiches.
N° 879.— LA. ii. ii (x).
Bas d'une fiche ; 48 mm. de long ; i i mm. de large.
879
KI AN -A If~
Cette phrase est fort bizarre, car on ne peut mentionner les cheng avant les teou, et, d'autre part, on ne peut parler de -I— ;k 1-. Quoi qu'il en soit, voici la traduction littérale :
Livré de petit blé 16 cheng et 5 teou.
N° 880.—LA. ii. ii (y). 88o
Bas d'une fiche ; 62 mm. de long ; 21 mm. de large.
OOii-ts~
Io pour Ioo.
N° 881.— LA. ii. ii (z). 881
Fragment. Bas d'une fiche ; 71 mm. de long.
kik
N° 882. — LA. ii. ii. 4.
Partie supérieure d'une fiche; 4o mm. de long ; 15 mm. de large.
Face A : tu; -t Livré de semence de gros blé 7
annonce faite avec respect par M. Sien.
882
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.