IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
AU NORD DU LOP NOR 183
887
A fi►7' V t tk‹ 01
Le général en chef, tchang-che de droite, (nommé) Kouan.
— LA. i. ii.
Partie supérieure d'une fiche ; 90 mm. de long ; 12 mm. de large. m.
Le préposé aux eaux demande io tchang (= wo pieds) de corde. Le préposé aux eaux correspond au mirâb du Turkestan oriental actuel.
— LA. v. i. 2.
Petit sceau en bois ; carré de 15 mm. x 16 mm. Les quatre mots de ce sceau paraissent être :
888*
889*
å- ì Yin yeou, originaire de Ki-ngan.
Au sujet du bon état de conservation de cet objet, M. Stein m'a écrit la note suivante :
` This seal was dug up under my eyes from a small ruined house within walled station. Good preservation accounted for by protection from erosion and atmospheric effects. Condition of slips of LA. iii, LA. vi must fiecessarily differ, as these slips lay in a rubbish heap which was exposed to moisture, salts, etc.
The total want of water must have rendered LA. ruins (Hedin's Lou-lan) quite inaccessible since time of abandonment. Among hundreds of coins not one found of later type than Han.'
N° 8go. — LA. v. ii. 3.
8go
Fragment ; 79 mm. de long ; 14 mm. de large. Écriture cursive.
...
Inintelligible.
N° 89I.— LA. v. i. i.
Fiche taillée dans une branche courbe ; 138 mm. de long ; 13 mm. de large.
8gi
Le mot a doit être ici le substitut de. Le sens sera donc :
Quinze bêches pour (cultiver) i king de terrain marécageux appartenant au gouvernement.
N° 892. — LB. iv. V. 2.
Partie supérieure d'une fiche ; 104 mm. de long ; 10 mm. de large.
4:11 t (Signature.) Le soldat, le tche hou Kouan Tche.
892
et a dû vraisemblablement renoncer à toute visée politique dans les pays d'Occident, il est assez naturel que le petit poste chinois abandonné à ses propres ressources au Nord du Lop nor ait continué à se servir du nien-hao dont l'abrogation n'avait pu lui être notifiée.
Face B. Au revers de cette fiche il y a quelques caractères cursifs indéchiffrables.
N° 887. -- LA. i. i. i.
Morceau de bois de 203 mm. de long.
En haut :
L. i : absente. ;;~~;;pp
L. 2 : 1N1 Ely -L ii -I A
le premier jour du mois étant le jour pinçchen, le septième jour qui était le jour
jen-yin.
En bas, en caractères plus gros et sur une seule ligne :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.