IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
18G DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES
TSIN
Revers (écrit d'une autre main) :
L. i .
L. 2 :
L. 3
L. 6 :
L. 7 :
L. 8:
VINO
4*00%0
007xo**o
e ,W ~J"t ** - f7 O
1%~-M0
EV000*
00tAi#0001i10
21Z000
La transcription ci-dessus est très incomplète et ne permet pas une traduction, même å titre d'essai, sauf pour les trois premières lignes de l'avers.
N° goi.
Deuxième fragment.
Sur papier gris ; écrit d'un seul côté. 53 mm. x 37 mm.
901*
On ne lit avec certitude que deux mots :
mon sage frère aîné.
N° got.
Troisième fragment : 67 mm. x 47 mm. Avers :
L. i.
L. 2.
L. 3
mses-a0
,fA s
Q
Ces trois lignes ne sont peut-être pas de Au revers, quelques traces de caractères
l'édit impérial a déjà mandé
par ce texte écrit
les soldats de deux commanderies.
la même main ni de la même époque. fort indistinctes.
N° 903. — LA. iv. i. i.
Texte sur papier qui paraît être complet ; i2o mm. de haut; i i5 mm. de large.
L. I : M %`-
---~„~--
~Æ ►►
Le Hou nommé A-tsong donne en tribut i o pièces et 2 tchang de soie blanche, i pièce de soie jaune, I pièce de soie légère, cette dernière comptant comme deux pièces.
903*
N° 904. — LA. ii. i. (i).
Lettre sur papier qui paraît être complète ; 213 mm. de long ; 45 mm. de large. Ce document se présente à nous roulé dans le sens le plus étroit ; c'est vraisemblablement sous cette forme que les lettres étaient placées dans une enveloppe faite également en soie.
904*
TEXTE.
L. i .
111 *
111
,►, o
i * JR furffg *nt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.