National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0193 Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 / Page 193 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000257
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

 

[159]   - - I,.( 183 ).e3.-

peler celle qui nous est bien connue au début du xv,ie siécle,

lors de l'arrivée de Ricci à Pékin. Les premiers missionnaires

jésuites étaient avant tout des apôtres, mais aussi des savants;

ce sont leurs connaissances scientifiques qui assurèrent long-

temps la liberté de leur apostolat. Or, au début du vicie siècle

comme dans les premières années du xviie, le calendrier avait

donné des mécomptes; des éclipses attendues ne s'étaient pas

produites. Astronomes ou astrologues de la Cour rivalisaient

d'intrigues ('). En 6 6 h , pour le début d'un nouveau cycle,

1, Li Tch'ouen-fong avait présenté au trône et fait adopter

à partir de 665 un calendrier qui avait reçu le nom de

iff Lin tö li (2) ; tous les partisans des computs étrangers s'empa-

raient de ses erreurs pour le faire condamner. Trois tt clans)) ou

trois tt écoles » d'astronomie hindoue étaient représentés à Si-

ngan-fou par les Gautama, les Kāçyapa et les Kumära (3). En

6811, un membre du clan des Gautama ,   ,'. K'iu-t'an Lo ,

fit pour l'impératrice Wou un nouveau calendrier dont le suc-

cès fut éphémère (a). En 718, un autre membre du clan des

Gautama   31 K'iu-Cm Si-ta (Gautama Siddhārtha) ,

présenta au tròne un calendrier adapté et presque traduit d'un

calendrier hindou , le 3L JL) Kieou tclte li; il ne put le faire

promulguer (5). liés 7215 le célèbre moine et astronome boud-

     

(

   
           
           
           
           
           
             

(i) L'un de nous a réuni un assez grand nombre de notes concernant les influences étrangères qui se sont exercées sur l'astronomie et l'astrologie chinoises à l'époque des T'ang, et compte en faire l'objet d'un travail indépendant. Les indications données ici sont très succinctes et ne visent qu'à poser la question au point de vue de l'histoire du manichéisme.

  1.  Cf. Sin t'ang chou , chap. 26, fol. i r°.

  2.  Cf. l'ouvrage d'Amoghavajra et Yang King-fong dont il sera question plus loin (p. 168), fol. 56.

(') Cf. Sin t'ang chou, chap. 2 6 , fol. 1 r°.

(5) Cf. Sin t'ang chou, chap. 28 `f, fol. i i v°. Ce calendrier nous a été con-

servé au chapitre i o lI duc jji   et K'ai yuan tchan king , qui est une

couvre d'astrologie composée dans la première moitié du vine siècle par Gautama Siddllārtha lui-même (cf. WYLiE, Notes on Chinese lilerature, p. i o5 ).

1

         
         
         
           
           
           
           
 

4