IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 | |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
238 ).c.+.-.--- [276]
deuxième année yuan-houo de Hien-tsong, le premier
mois, au jour keng tseu (2 février 8o7), les envoyés des
Ouigours demandèrent á établir trois (') temples manichéens à
Ho-nan-fou et á T'ai-yuan-fou. On le leur permit. r r Ï
n *E J7 o j Şo
311 +'f II'J /9.
iff =!# I"~ o p i Z o
Le gaghan ouigour, alors dans toute sa puissance, traitait
l'empereur de Chine d'égal á égal. Au lieu de suppliques d'un
côté, d'ordres de l'autre, les deux souverains échangeaient des
lettres oh ils se témoignaient un mutuel respect. Les lettres
de l'empereur de Chine n'étaient pas rédigées par lui-même,
mais par les fonctionnaires lettrés de son entourage; aussi
certaines d'entre elles nous ont- elles été conservées dans les
e collections littéraires» de leurs véritables auteurs. L'une
d'elles, de date indéterminée, mais qui doit se placer en 807
ou peu après, est due au poète ij g a Po Kiu-yi (772-
846), bouddhiste fervent, dont nous retrouverons le nom plus
loin (cf. texte XLVI) à propos d'un poème apocryphe que les
manichéens lui attribuaient (2). La lettre impériale rédigée par
Po Kiu-yi est évidemment une réponse á une lettre où le
1) Le Kieou t'ang chou ne mentionne pas le nombre des temples; niais comme ies deux textes parlent de temples à Ho-nan-fou et à T'ai-uan-fou, il est assez vraisemblable qu'il s'agisse d'un temple dans chaque ville; la seule édition accessible du Ts'ö fou yuan kouei est très incorrecte, et il est pos-
sible que san, cc trois,, , soit une faute pour eul, cr deux» .
(2) Cette lettre se trouve dans la collection littéraire de Po Kiu-yi, intitulée
R t Po che tch'ang k'ing tsi, au chapitre 57, fol. 2 3 r°-2/1 r° (nous
citons d'après l'exemplaire de la Bibliothèque nationale , fonds chinois, coll.
Pelliot, II , 671), et aussi au chapitre 468, fol. i v°-2 v°, du •
Wen yuan ying houa achevé au début de 987, édition de 1 567 (exemplaire de la Bibl. nat. , fonds chinois , coll. Pelliot, I I , , 378). H y a quelques variantes entre les deux textes; l'édition du Wen yuan ying houa les signale ordinairement, quand ce ne sont pas de simples différences orthographiques. Les dates de 772-846 pour Po Kiu-yi sont celles du Sin t'ang chou (chap. 119, fol. 5 vo); le Kieou t'ang chou (chap. 166 , fol. 13 r°) donne 772-8117.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。