National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0311 Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 / Page 311 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000257
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

 

[ 339]

---~,.( 301 )•c;--

Bonnets jaunes (1). [Commentaire : J'ai recherché dans le

Tch'ang k'ing tsi de [Po] Lo-t'ien (2); il n'y a pas de poésie de

Sou-lin. [D'ailleurs Po] Lo-t'ien connaissait le Buddha; com-

ment aurait-il pu écrire ces phrases impies`?] » [kg a o fi

Ai Aa 5=à* FfrA   0f43   ft tOg    T4 h 4I4.1

Ill PR 1111 0   Tgh

fhonAM.K.f403tZ**)801-ttiiVA

t nAlcRATUJI5T3?- ersFe n( rli flUAT g A ±

fg O   $1 11 -11   o

--~   ISon~   Ni At o=Ftle.o ;111   At O

3041W4R AIXo ie l`f)t-gR %tiftlI 1ek1_~/`irko

J'éln~'~& 0 f   fR   0   St g

`$ o /G a rr o   M IZ :. ' o A f4   t n~ O

AARo p

ft On it    t 0 :11.:o

a mnoo1-~tlItfuritox- RrIi zav-to[pt0

t4 fRY-7A-XR1%01a6F574Zrif0V-Xlif60så. P:0

Zo

Lou Yeou (1 t 2 5 -1 o9 ) est un contemporain de Hong

Mai (3), et il nous fournit sur le manichéisme du xne siccle deux

(i) I! est à peine besoin de faire remarquer que cette opinion personnelle de Hong Mai ii'a aucune valeur. Les Bonnets jaunes (Houang-kin) sont de fameux révoltés de la fin du ne siècle et du commencement du nie siècle; les débuts de l'Église taoïque sont étroitement liés à leur soulèvement.

(z) Il y a deux collections intitulées Tch'ang k'ing tsi, celle de Po Kiu-yi et celle de Yuan Tchen; toutes deux tirent leur nom de la période tch'ang-k'ing (821-824), tout comme le Houei tch'ang yi p'in tsi de Li 'l'ö-yu , que nous avons cité plus haut, emprunte son titre à la période houei-tch'ang (8 4 i-846). Nous avons reproduit (supra, texte XXI) un passage de Po Kiu-yi où les manichéens sont nommés. Mais Po Kiu-yi était un bouddhiste fervent, et Tcliep'an a raison de tenir pour invraisemblable que Po Kiu-yi ait composé la poésie mise sous son nom par les manichéens.

(3) Lou Yeou était originaire du Tchö-kiang (cf. Gii.cs , Biogr. Dict. , no 1439), c'est-à-dire d'une des provinces où les relations étrangères étaient très actives.