IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX. 13
branche la plus occidentale du Kara-oussou, on passe par le poste militaire de T'o-to-k'o là, le chemin traverse des fourrés de roseaux dont les tiges ont la hauteur
d'un homme; plus au nord-ouest, ce ne sont que des dunes de sable à travers lesquelles il est difficile de marcher. C'est cette région qui est ici décrite dans l'itinéraire.
«On traverse la rivière Che-ts'i te — C'est la rivière Tsing
qui se jette dans l'Ebi nor (Si yu choei tao ki, chap. III, p. 40 v°). — «On passe
la montagne Kiu-ling `I-►. ». — Immédiatement après avoir traversé la rivière
Tsing, la route tourne vers le sud et franchit les montagnes Iren-chabirgan par la passe de la
montagne Teng-nou-1-t'ai te a I Jj (Si yu choei tao ki, chap. III, p. 40 vo).
(Je n'ai trouvé cette passe sur aucune carte européenne; elle doit être identique à la Ziterte
Pass, sur laquelle cf. carte II et Regel dans Petermann's M. 1879, p. 410). «Puis on
arrive à la ville de Kong-yue i ';,' . On traverse la vallée du Se-hoen
)11 (vraisemblablement la rivière Dach) et la ville de Tche-che-mi
VS.
:.
le M. On franchit la rivière I - li Pl fi g, qu'on appelle aussi rivière Ti-ti f (la rivière Ili). On arrive à la limite (du territoire)
de Soei-che M. En marchant encore vers l'ouest pendant 1000 li, on
arrive à la ville de Soei-che (Sîlj-ab = Tokmak) ,O4 ».
Deuxième partie.
Notices sur les Tou-kiue occidentaux.
I_
(Soei chou, chap. LXXXIV, p. 7 r° — p. 8 r°).
(L'origine des) Tou-kiue occidentaux (vient de) Ta-lo-pien, fils de
Mou-han kagan 1); il eut une dispute avec Cha-po-lio et c'est pourquoi il
y eut division en deux (de l'empire des Tou-kiue). (Les Tou-kiue occi-
dentaux) devinrent graduellement puissants et prospères; à l'est, ils s'arrêtè-
1) Cette phrase ne veut nullement dire que Ta-lo-pien, qui appartenait aux Tou-kiue septentrionaux, ait été le premier chef des Tou-kiue occidentaux ; elle signifie seulement que les Tou-kiue occidentaux se détachèrent des Tou-kiue septentrionaux lorsque Ta-lo-pien, cousin germain de Cha-po-lio kagan, se fut disputé avec ce dernier et fut venu se réfugier auprès de Ta-t'eou kagan ®, lequel gouvernait les hordes occidentales des Tou-kiue. Il semble que la rupture définitive se soit produite en l'an 581 et ait été amenée par les intrigues chinoises (cf. Julien, documents ...., p. 37, lignes 1-4; dans ce texte, Tien-kioue = Ta-t'eou kagan et Che-thou = Gha-po-lio kagan).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.