National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.   69

de grand général des chevaux-légers et Protecteur du Koen-ling avec le

commandement des cinq tribus Tou-lou. A-che-na Pou-tchen fut nommé

Ki-wang-tsiue kagan (le kagan qui continue ce qui était auparavant inter-

7

o..

{,

,..

i

établi dans la ville de Lan Ni ; l) arrondissement de Choang-ts'iuen

g

(les deux sources), établi dans la ville de Si-ki-mi-si ti (Skimicht) A å-t• J   ~ A i f i;

13.  arrondissement de K'i-wei f j   , établi dans la ville de Hoen-mo (Khoulm?)   ;

14.  arrondissement de Tch'e-san   établi dans la ville de Si-mi-yen (Simindjân)

15.  arrondissement de Fou - leou   te établi dans la ville de K'i-che-yen

'L   ' ; p) arrondissement de Ting-ling   4., établi dans la ville de Ni-che
q) arrondissement de Po-tche ~fp (transcription du nom de Bactres = Balkh, dans le Wei

chou), établi dans la ville de Si-mien ef Hi ; r) arrondissement de T'ao-hoei J~

établi dans la ville de A-la NI ~J ; s) arrondissement de Ta-t'an   t'il , établi sur le

territoire de la tribu du Kiu-k'iue tarkan, dans la ville de Xie-kiue-i'

    r4

ri pli   ; t) arrondissement de Fou-fou fJ J , établi dans la ville

de Po-sa It   ; u) arrondissement de Chen-tou ' E (on sait que Chen-tou est le nom

sous lequel est désignée l'Inde dans la relation (le l'ambassade de. Tchang K'ien chez les Ta

)   +g~•)

Yue-tche en 128 av. J.—C. , établi dans la ville de K'i-che-tche - - ►~~}   arrondisse-

ment   Í~-ít: if a; y
ment de Si jong iiti) ~ établi dans la ville du Tou-kiue (Turc) Che-ta-kiue -jÿ ht-s-

; w) arrondissement de Mie-hie i+ . p , établi dans la ville de Ki-che-tieit    %I;j

24.  arrondissement de Tie-tchang    ft établi dans la ville de la tribu Fa   •`;

25.  arrondissement de Yuan-t'ang /~   , établi dans la ville de Pa-Vo-chan (Badakchan)

    1 ,   ; — 2° Gouvernement de Ta-han ) i-f, établi dans la ville de Houo-lou (Ghodr?)

des Hephthalites   p •~    yeref 41 (K. pla te p .74. pf . ~~~ e

); ce Gouvernement régissait quinze arrondissements qui étaient les suivants: a) arrondis-

sement de Fou-mo 'l'J•in établi dans la ville de Nou-na   45; b) arrondissement de

Yen-ts'ai   (ancien nom des Alains), établi dans la ville de Hou-lou i~   ; c) ar-

rondissement de I-nai   He établi dans la ville de P'o-to-leng-sa-ta-kien   'I

,g: • d) arrondissement de Li   , établi sur le territoire de 1a tribu Cha-kiu

C

e13~ 1)1:5   ; e) arrondissement de Yu-ling   , établi dans la ville de Ou-mo-yen

; f) arrondissement de Ngan-ou ~}'• M7 établi dans la ville de Tche-che-to ~; g) arrondissement de Ki-ling Eru

J     , établi dans la ville de Chou-che

; h) arrondissement de Kie-che   Ji , établi dans la ville de Kia-cha-fen-tche

p   ►   , ,; i) arrondissement de Po -tche   , établi dans la ville de Kie-lao-

tche   * 5 ; j) arrondissement de Ou-tan Pri )J., établi dans la ville de Ou-na-se

R; k) arrondissement de No-so åe   , établi clans la ville de Sou-li
1) arrondissement de Mi-mi •Z 441.11 établi dans la ville de Choen-wen )ILS F41 ; ni) arron-

dissement de Hi-toen ~~   établi dans la ville de Tcha   n) arrondissement de Sou-li

4i) , établi sur le territoire de la tribu Song - che - kou /   JJ   p   `l! ;
o) arrondissement de Ho-na ri 45, établi sur la territoire de la tribu Tche-yao t-J-- i•;

3° Gouvernement de T'iao - tche   , établi dans la ville de Fou - pao - che - tien du

royaume de Ho - ta - lo - tche (Arokhadj; cf. troisième partie, notice sur le Sie - yu)

qp   a . A IJ e,41:,   ; ce Gouvernement régissait