IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX. 87
Troisième partie.
Renseignements divers sur les Tou-kiue occidentaux.
I. Peuples septentrionaux.
Extrait de la notice sur les Ouigours.
(Kieou T'ang chou, chap. CXCV, p. 1 r°).
L'ancêtre des b ei-ho était un descendant des Hiong-non. A l'époque
des Wei postérieurs 1), (les Hoei-/io) étaient appelés les tribus T'ie-le (Tölös).
Leur stature est petite; ils sont fiers et violents. Ils mettaient leur con-
fiance dans des chars élevés 2). Ils étaient sujets des Tou-kiue (Turcs). Plus
récemment, on les a appelés Z"e-le 3). Ils n'ont pas de chefs et n'ont pas
Les Wei postérieurs sont les Wei de la famille de T'o-pa, qui régnèrent sur le nord
de la Chine de 386 jusqu'au milieu du VI° siècle.
Les Kao-kiu få1 étaient ainsi nommés, disent les Chinois, parce qu'ils avaient
des chars aux roues élevées :: . Les Tölös étaient appelés Kao-kiu à l'époque
des Yuen Wei (cf. T'ang chou, chap. CCXVII, a, p. 1 r°).
~ , a. Le T'ang chou (chap. CCXVII, a, p. 1 r°) dit: «On les appelle aussi Tch'e-le
(dénomination) qui est devenue par corruption T'ie-le a. Leurs tribus sont
appelées: les Yuen-ho (Ouigours) a les Sie-yen-ro (Syr-Tardouch) ge [$
les K'i-pi-yu 5, les Tou-po efi les Kou-li-kan (Kourikan) kilef~~ ►~
les To-lan-ko (Telangout) , les Pou-kou fil', les Pa-ye-kou (I3ayirkou) ,
VI*-à les T'ong-lo (Tongra) j , les Hoen , les Se-kie å les Itou-sie
itrl. d, les Hi-kie 'g, les A-tie gp7 15 , les Pe-si , soit en tout quinze
I
tribus. Les Yuen-ho ~~G 1~t Ÿ (Ouigours) sont aussi appelés Ou-hou 0 ou Ou-ho t~SC P-
I.
sous les Soei, on les appela Wei-ho - ». — Reprenons cette énumération dont le pre-
mier terme est constitué par les Ouigours proprement dits: 2° Les ,Sie-yen-t'o (Syr Tardouch) sont l'objet d'une notice qui sera traduite partiellement plus loin. — 3° Les K'i-pi-yu (T'ang chou, chap. CCXVII, b, p. 6 r°) sont parfois appelés K'i-pi, comme on le voit dans le nom de K'i-pi Ho-li (cf. p. 34, n. 10); ils résidaient au nord-ouest de Yen-Pi (Karachar), dans la vallée
_
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.