National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

•

DOCUMENTS SUR LES TU U-KIt,TE OCCIDENTAUX.   93

~ 1r

battirent de nouveau sur la montagne Kin-ya et s'emparèrent de tout le

territoire sur lequel il dominait. Vers l'ouest ils le poursuivirent jusqu'à la

vallée Ye-lo. Ho-lou ® s'enfuit du côté de l'ouest dans le royaume de Che

(Tachkeud). P'o juen, accompagnant Sou Ting-fang, poursuivit Ho-lou et

arriva à la ville de Sou-tou, au nord-ouest du royaume de Che (Tach-

kend)'). Le gouverneur de cette ville, I-nie tarkan, arrêta Ho-lou

On l'envoya à Lo-yang. Son territoire devint les préfectures de Mong-tch'e

et de Koen-ling; A-che-na Mi-che X23 et A-che-na Pou-tchen furent les deux

Gouverneurs de ces deux préfectures; ils commandèrent aux dix tribus, à

savoir les cinq Nou-che-pi de l'aile gauche et les cinq Tou-lou de l'aile

droite. Parmi toutes les hordes de Ho-lou   on répartit des préfectures

et des sous-préfectures; à l'ouest, le point extrême qu'on atteignit fut

Po-se (la Perse).

P'o-juen fut promu aux rangs de grand général des gardes de gauche

et de commandant du Han-hai.

Le sixième année yong-hoei (655), les Hoei-ho (Ouigours) envoyèrent

des troupes à la suite de Siao Se-ye pour combattre le Kao-li.

Pendant la période long-cho (661-663), P'o-juen mourut. Sa soeur

cadette, la reine Pi-sou-tou, se mettant à la tête des Hoei-ho (Ouigours),

ainsi que des T'ong-lo et des Pou-kou, viola la frontière. Kao-tsong or-

donna à Tcheng Jen-t'ai de combattre et de soumettre les Pou-kou et

les autres; Pi-sou-tou fut vaincue et se retira. C'est alors qu'on fit de

ce qui était la tribu proprement dite des T'ie - le (Tölös) la sous pré-

fecture de T'ien-chan.

Pendant la période yong-long (680), Tou-kie-tche, pendant la période

se-cheng (684 704), Fou-ti-fou, et, pendant la période k'ai-yuen (713

741), Tch'eng-tsong et Fou-ti-nan, furent tous chefs successivement; tous re-

çurent le titre de commandant afin qu'ils gouvernassent les arrondissements

barbares; le chad de gauche et le chad de droite se divisaient l'administra-

tion des diverses tribus.

Pendant la période k'ai-yuen (713 741), les Hoei-ho devinrent gra-

duellement puissants; ils tuèrent le commandant de Leang tcheou, Wang

Kiun-tch'o et coupèrent le chemin du Ngan-si par lequel (les envoyés des)

divers pays se rendaient à Tch'ang-ngan. Hiuen-tsong ordonna à Kouo Tche-

yun et à d'autres de les punir et de les chasser; ils se réfugièrent dans les

monts Ou-té-kien (Ötuken), qui étaient à dix-sept cents li au nord de Si-

tch'eng; Si-tch'eng est ce qu'on appelait sous les Han la barrière de Kao-

1) Si cette indication est exacte, elle rend impossible l'identification que nous avons proposée précédemment (p. 37, n. 4) de Sou-tou avec la ville de Soutrouchana. Soutrouchana ou Oura-tjube est en effet au sud-est, et non au nord-ouest, de Tachkend.