National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.   127

plusieurs mois, il le renvoya. (Fou-tou Sin) demanda que ses fils et frères

cadets fussent incorporés dans la garde impériale.

Au début de la période chang-yuen (674 675), emmenant à sa suite

ses fils, ses frères cadets et ses hauts dignitaires, au nombre de soixante-dix

personnes, (le roi de Khoten Fou-tou Hiong) vint lui-même rendre hommage

à la cour. Comme il s'était acquis des mérites en combattant les T'ou-po

(Tibétains), l'empereur fit de son territoire le Gouvernement de P'i-cha 1),

le divisa en dix arrondissements et conféra à Fou-tou Hiong le titre de Gou-

verneur. A la mort (de Fou-tou Hiong), l'impératrice Ou mit sur le trône

son fils King. Pendant la période k'ai-yuen (713-741), celui-ci offrit des

chevaux, un chameau et un animal de l'espèce na 2). King étant mort,' (la

cour de Chine) fit une nouvelle nomination en mettant sur le trône Wei-tch'e

Fou-che-tchan3). A sa mort, Fou-tou Ta lui succéda; on conféra en même

temps par brevet le titre de princesse à sa femme Tche-che. A la mort (de

Fou-tou Ta), Wei-tch'e Koei lui succéda; sa femme, Ma, fut nommée prin-

cesse. A la mort de Koei, son fils Cheng monta sur le trône 4). Au début de

la période tche-té (756-757), il accourut avec ses soldats (pour aider la

Chine) dans ses difficultés 5) ; à la suite de cela, il demanda à rester incor-

poré dans la garde impériale. La troisième année k'ien-yuen (760), son

frère cadet, Che-hou (jabgou) Yao, qui avait le titre de chef des gardes

surveillants de gauche de la porte, fut nommé haut dignitaire hors cadre du

t'ai-pou et en même temps commissaire en second chargé de commander

aux Quatres Garnisons pour qu'il gouvernât provisoirement son royaume.

Pour Cheng, il y a une biographie spéciale °).

A trois cents li à l'Est de Yu-t'ien (Khoten), se trouve la rivière

Kien - to - li 7) ; à sept cents li se trouve le royaume de Tsing - tsiue. A l'Est

1. Transcription abrégée du mot Vâiçramana. Une tradition voulait que le dieu VâiçramaiA fût venu s'établir à Khoten (cf. Hiuen-tsang, Si yu ki, trad. Julien, tome II, p. 224).

2. `, N. Le dictionnaire de .K'ang-hi donne de cet animal les définitions les plus abracadabrantes. — Le Tch'e fou yuen koeí rapporte cette ambassade à la cinquième année k'ai-yuen (717).

3. Le Kieou T'ang chou dit: la seizième année k'ai-yuen (728), on conféra par brevet le titre de roi de Khoten à Wei-tch'e Fou-che.

4. On lit dans la biographie de Wei-tch'e Cheng (T'ang chou, chap. CX) que, pendant la période t'ien-pao (742-755), ce roi de Khoten vint faire des offrandes à l'empereur qui lui donna en mariage une princesse du clan impérial. Retourné dans son pays, il aida le tsie-tou-

che du Ngan-si, Kao Sien-tche, à attaquer et à vaincre Sa-pi-po-sien   mit 7: fW ,
Cette indication ne peut se rapporter qu'à la campagne dirigée en 747 par Kao Sien-tche contre le petit Pou-lu (voyez plus loin, notice sur le Pou-lu); Sa-pi-po-sien est donc peut-être le nom du roi du petit Pou-lu.

5. En 756, Wei-tch'e Cheng confia le gouvernement de son royaume à son frère cadet Yao, et vint avec cinq mille cavaliers prêter main-forte à l'empereur dans sa lutte contre le rebelle Ngan Lou-chan. Il resta jusqu'à sa mort à la cour de Chine.

6. Kieou T'ang chou, chap. CXLIV, p. 6 v° et T'ang chou, chap. CX, p. 7 r°.

7. Rivière de Kéria.

.;r

airle"tr.'r

1Vtir~-

r.

15: