National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

-~,

224   EDOUARD CHAVANNES.

N

principales possessions des Hephthalites Balkh, le Tokharestân et le Ghard-

jistân 1). Dînawarî cite le Zâboulistân (territoire de Ghazna) au nombre des

contrées prises par Khosroti aux Hephthalites `2). La capitale des Hephtha-

lites était Bâmyin , chef-lieu du territoire de Bâdhaghîs près de Hérat;

ce fait nous est attesté par Aboulféda 3), par Yakout 4) et par les Chinois

chez qui le nom de Bâdhaghîs apparaît sous la transcription Pa-ti-yen;

les Chinois nous apprennent en outre que Bâdhaghîs ou Pa-ti-yen était

appelée aussi «la ville résidence royale 5)» et que Balkh était surnommée

«la petite ville résidence royale» s); on en peut conclure que Bâdhaghîs

était la capitale principale, et Balkh la capitale secondaire des Hephtha-

lites. Les textes chinois nous apportent encore des renseignements utiles

sur l'extension de l'empire Hephthalite à l'est et au sud: d'après l'histoire

des Leang, qui comprend la période comprise de 502 à 556, les Hoa,

c'est-à-dire les Hephthalites, auraient porté leurs armes non seulement

en Perse, mais encore dans le Ki pin (Kapiça), à Yen-k'i (Karachar), à

K'ieou - tse (Koutcha), à Sou-le (Kachgar) , à Kou - mo (Bai), à Yu-rien

(Khoten), à (Tchou-) kiu-p'an (Kougiar)'). Le Pei che, qui se fonde ici

sur les récits de la mission dont faisait partie Song Yun en l'an 519,

dit que, dans les contrées d'Occident, le K'ang-kiu (Sogdiane), Yu-t'ien

t

1.  T ab a r î, version persane, trad. Z o t e n b e r g, tome II, p. 131: «il advint que le roi des Heyâtelites, dans le Balkh, le Tokhâristân, le Ghardjistân et dans tout son empire, exerçait une grande oppression sur ses sujets».

2.  N ö l d e k e, Geschichte der Perser und Araber, p. 159, n. 1, lignes 4-6.

3.  Géographie d'Aboulféda, trad. R e i n a u d, tome II, n, p. 194: «Bâdhaghîs    Son
   chef-lieu est Bâmyin. On rapporte que Bâmyin était la capitale des Hayâtilah».

4.  Barbier de M e y n a r d, Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse, p. 75: «Badeghis. Canton important, dépendant de Merwer-roud et d'Herat... On dit que c'était la capitale des Heiathel».

5.   Pei che, chap. XCVII, p. 10 v°: 1 I    ī m, ',4._   ►

t.«Leur capitale royale Pa-ti-yen n'est autre que la ville de la résidence royale». —

   L'identification de Pa-ti-yen et de Bâdhaghts a été proposée pour la première fois par Specht   111
(Etudes sur l'Asie Centrale, Journal Asiatique, Oct.-Déc. 1883, p. 340, n. 4). — Dans l'inscrip- tion nestorienne de Si-ngan fou, il est question d'un religieux nommé I-se qui était venu de la

ville de la résidence royale ri T.   z ';,' . On admet généralement que cette ville
doit être Râjagrihapoura, en Inde (cf. cependant I-tsing, les Religieux éminents, trad. française, p. 65, n. 8, où on établit que Râjagrihapoura était la «nouvelle ville de la résidence royale» tandisque le nom de «ville de la résidence royale» s'applique à Kouçâgârapoura); mais il est évident que laville dont I-se était originaire pourrait aussi bien être Bâdhaghîs.

A

6.    ,     * J;,• ; cf. Hiuen-tsang, trad. Julien, Vie, p. 64, Mémoires, tome I,

2

•

1

p. 29.

7) Leang chou, chap. LIV, p. 13 v°: ,fj

n V

•

W4

texte, le nom de P'an-pan   ?` , qui désigne un royaume des mers du sud, est inintelli-

gible et doit être une leçon fautive; peut-être faut-il lire   )    !S Ho - p'an - t'o

(Tach - kourgane).

Pans ce

nl

r