National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.   269

le second, qui fut organisé en 661 d'après les indications de Thang Ming-

yuen 1), était situé au sud du défilé des Portes de fer et allait de la vallée

de l'Oxus à celle de l'Indus.

Le territoire propre des Tou-kiue occidentaux forma, dès le douzième

mois de l'année 657, deux Protectorats 2) : l'un, celui de Mong-tch'e, était à

l'ouest de la vallée de Soei-che (rivière Tchou) et comprenait les tribus Nou-

chepi; l'autre, celui de Koen-ling, était à l'est de cette même vallée et

comprenait les tribus Tou-lou. Tous deux relevaient d'ailleurs du Protectorat

de Pei-t'ing (Bichbalik) qui se trouvait près de la localité actuelle de Tsi-

mou-sa, à 90 li au sud-ouest de Goutchen. — Tous les autres pays d'occi-

dent dépendaient du Protectorat de Ngan-si dont le siège avait été transféré

de Kiao-ho tch'eng (à l'ouest de Tourfan) à Koutcha le cinquième mois de

l'année 6583).

Nous avons, dans le chapitre XLIII b du T'ang chou la liste complète

des gouvernements (tou tou fou) et arrondissements (tcheou) qui furent établis,

d'une part chez les cinq tribus Tou-lou et les tribus qui relevaient d'elles,

d'autre part dans les régions du sud de l'Oxus4). Cependant, par une omis-

sion dont il est difficile de s'expliquer la cause, ce même chapitre du T'ang

chou passe entièrement sous silence, d'une part les cinq tribus Nou-che pi,

d'autre part la Transoxane. On peut suppléer partiellement à ces lacunes

pour la Transoxane, mais nous n'avons trouvé aucun renseignement sur le

territoire des cinq tribus Nou-che pi.

Tel étant l'état de nos connaissances, nous allons passer en revue les

diverses parties de l'empire Tou-kiue occidental.

pendant toujours ses princes locaux et ne doit pas être considéré comme ayant fait partie intégrante de l'empire Tou-kiue occidental.

1. Cf. p. 156, n. 3.

2. Antérieurement à cela, dès le deuxième mois de l'année 649, on avait fait du territoire

d'A-che-na Ho-lou 2 le Protectorat de Yao-tch'e   `~.h (Tse tche t'ong kien, chap. CXCIX,

p. 5 r°); ce Protectorat, qui fut d'ailleurs supprimé en 653, avait son siège dans la ville de

Mo-ho de l'arrondissement de T'ing   311 .   0   (T'ong kien tsi ion, chap. LI,

p. 38 v°), à 190 li à l'est de la sous-préfecture actuelle de Feou-k'ang (cf. p. 12, lignes 9-13). Le nom de Yao-tch'e était celui du lac fabuleux auprès duquel la Si Wang mou reçut le Fils du Ciel, suivant la légende conservée dans le Mou rien tse tchoan.

3. Cf. Tse tche t'ong kien, chap. CC, p. 6 v°.

4. J'ai donné cette double liste dans la note 2 de la p. 67. Mais je vais en reprendre ici plus en détail certaines parties afin de montrer les raisons d'être de mes identifications géographiques et aussi pour proposer certaines identifications nouvelles dont les unes me sont apparues au cours de l'impression de ce travail, tandisque les autres m'ont été suggérées soit par l'Erânsahr de M. Marquart, soit par les lettres que ce savant a bien voulu m'écrire. Au moment où la note 2 de la p. 67 a été imprimée, l'Êrânsahr de M. Marquart n'avait pas encore été publié. Le lecteur est prié de corriger, conformément aux indications des Errata et de l'Index placés à la fin de ce volume, les quelques erreurs qui se sont malheureusement glissées dans cette note 2 de la p. 67.

+.. ...,.,,-,,w,MIErr   ,_

4911111.s