National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

276   EDOUARD CHAVANNES.

2.  Le Gouvernement de Ta-han J f correspondait au territoire

des Hephthalites; nous serions donc tentés de le placer dans la région de

Hérat et de Bâdhagîs 1); mais aucune des quinze villes qui en dépendaient

n'a pu jusqu'ici être identifiée de manière à confirmer ou à infirmer

cette hypothèse.

3.  Le Gouvernement de T'iao-tche fe   correspondait au royaume

d'Arokhadj p i   , l'Arachosie des Grecs, le Zâboulistân des

Arabes, dont Ghazna était la capitale. Le premier des arrondissements qui

en dépendaient fut établi dans la ville de Hou - wen   Ku que M a r-

q uart 2) identifie avec le Hou-pi-na   J de Hiuen-tsang. Vivien de

Saint-Martin 3) et Y u l e 4) plaçaient Hou-pi-na à Houpiân, près de l'actuel

Charikar, mais Cunningham 5) et Marquart6) y voient, avec raison

semble-t-il, la ville même de Kaboul.

4.  Le Gouvernement de T'ien-ma   It était établi dans la ville

de Chou-man du royaume de Kie-sou ifg ,rt 1I   . C'est ce

même pays qu'a en vue Hiuen-tsang lorsqu'il parle du royaume de Chou-

man    , dont le roi est un Hi-sou Tou-kiue     Ç   , c'est-à-

dire un Turc de la tribu ou de la race des Hi-sou 7). C'est ce nom de

Hi-sou qui est devenu le nom du royaume de Kie-sou dans le T'ang chou 8).

Quant au Chou-man, c'est le Schoúmân des Arabes, au nord de l'Oxus,

sur le haut cours de la rivière Kafirnagân 9). La ville de Hou-luen

qui devint le siège d'un des deux arrondissements établis dans ce gouver-

nement, est le Kharoûn ou Akhroun des Arabes, dans le voisinage et au

sud de Schoûmân 10).

5.  Le Gouvernement de Kao-fou   Irf►J fut institué dans la ville de

Ou-cha 3C ~, capitale du royaume de Kou-tou-che   pf a. Le Kou-

tou-che est le Khottal, dont le nom est écrit Kou-toit ►   af dans le T'ang

chou"); che est vraisemblablement le titre que portait le prince de ce pays 12)

1.  Cf. p. 224, n. 3 et 4.

2.  Erânsahr, p. 288.

3.  Hiuen-tsang, Mémoires, t. II, p. 415-416.

4.  Op. cit., p. 104.

5.  The ancient geography of India, p. 33-34. ~

6.  Erânsabr, p. 287-289.

7.  Cf. Hiuen-tsang, Mémoires, t, I, p. 26.

8.  D'après une communication de Marquart.

9.   Cf. A b o u l f é d a, trad. Re in au d, II, ir, p. 229. T o mas c h e k, Sogdiana, p. 42-44.

10. Cf. T ab ari, trad. Z o t e n b erg, t. IV, p. 153: «Le prince d'Akhroun et de Schómän, contrées qui font partie du Tokhâristân, avait un traité d'alliance avec le prince de Çaghit- niân». — Cf. aussi T o m a s c h e k, Sogdiana, p. 42; Marquart, Erânsah r, p. 299.

11. T'ang chou, chap. CCXXI, b, p. 6 r°.

12. Cf. p. 168, n. 6.

1

Lfi