National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

282   EDOUARD CHAVANNES.

~

~;.

Tchou et Talas; en échange, elle aurait eu en toute propriété les cinq tribus

Tou-lou, c'est-à-dire la vallée de l'Ili et le nord du T'ien chan. Sur , l'avis

de Kouo Yuen-tchen, on déclina ces offres 1).

Après avoir opposé une fin de non-recevoir aux ouvertures qui lui

étaient faites, le gouvernement impérial ne parvint pas à imposer sa volonté.

En vain envoya-t-il, en 700, un de ses généraux et Hou-die-lo ® prendre

Tokmak et tuer par trahison le chef d'une des tribus Nou-che-pi 2); ce succès

ne fut pas suivi d'effets durables. De 701 à 704, A-che-na Hoai-tao ® et

A-che-na Hien J succédèrent à leurs pères Hou-che-lo ® et Yuen-k'ing c; ;

mais ils n'eurent, comme eux, qu'une autorité nominale et vécurent le plus

souvent à la cour de Chine.

Dans les dernières années du VII° siècle, le pouvoir effectif chez les

Turcs occidentaux fut exercé par Ou-tche-le, chef de cette tribu des Turgäch

qui paraît avoir été la plus importante des cinq tribus Tou-lou. Il avait deux

résidences, l'une à Tokmak, sur le territoire des Nou-che-pi, l'autre à Kong-

yue, au nord de l'Ili, sur le territoire des Tou-lou 3). Cependant, de grands

changements s'étaient produits à l'orient; les Turcs septentrionaux étaient

enfin sortis de la longue période d'asservissement qui les avait politiquement

annihilés. Un chef surnommé Koutlouk (l'Eltérès des inscriptions de Koscho

Tsaïdam) avait, de 682 à 691, reconstitué la nation turque des bords de

l'Orkhon; son frère Me-tch'ouo (Kapagan ka gan), qui lui succéda en 6914),

atteignit à un haut degré de puissance. 11 n'eut pas de peine à ranger sous

sa loi les Turcs occidentaux affaiblis par leurs divisions, et, en l'an 699, il

confiait à son propre fils le gouvernement des Dix Tribus 5). Les Turgäch lui

1. Cf. p. 180-182.

2. Tse tche t'ong /rien: année 700, let' mois: Hou-che-lo ® fut nommé grand administrateur général de l'armée pacificatrice de l'ouest chargé de garder Soei-che (Tokmak); — b° mois:

A-si-ki Po-lou ~~ t   '   (c. h. d. Po-lou, chef de la tribu A-si-ki ou A-si-kie,

première des cinq tribus .Nou-che-pi) se révolta. On envoya le tso kin-ou tsiang-kiun T'ien Yang-ming et le tien-tchong che-yu-che Fong Se-ye le punir; l'armée arriva à Soei-che (Tokmak); Po-lou, de nuit, fit de force une trouée à côté de la ville et s'échappa; Fong Se-ye, à la tête de cavaliers, le poursuivit, mais fut battu. T'ien Yang-ming fit venir auprès de lui la multitude des gens de Hou-che-lo et attaqua cette ville; au bout de plus de dix jours il n'avait pu s'en emparer. Le neuvième mois, Po-lou feignit de se soumettre; Fong Se-ye l'attira auprès de lui et le décapita; on fit alors prisonniers les siens».

3. Cf. p. 79, lignes 18-19.

4. Deuxième année t'ien-cheou = 691 (Tse tche t'ong kien, chap. CCXI, p. 9 g°)..

5. C'est exactement en l'année 699 que les Turcs septentrionaux s'annexèrent officiellement les Dix Tribus des Turcs occidentaux. «Cette année-là, dit le Tse tche t'ong kien (chàp.

CCVI, p. 11 vo), le Tou-kiue Me-tch'ouo (Kapagan kagan)   ,ri    nomma son frère

cadet, Tou-si fou (beg?) a   7   'j, chad   (cf. H i r t h, Nachworte . . , p. 47, ligne 6)

de l'aile gauche, et Me-kiu   * , fils de Kou-tou-lou (Koutlouk) rfl , „   , chad de
l'aile droite; chacun d'eux fut à la tête de plus de vingt mille soldats. Son fils Fou-kiu

,414.?1,

Y

•

ti