National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.   291

La révolte de Qotaïba contre Soulaïman en 715, puis sa mort, parais-

sent avoir été l'occasion des premiers succès que remportèrent les Chinois

sur les Arabes. En cette année, si nous nous en référons aux historiens

chinois 1), les Arabes et les Tibétains avaient nommé roi de Ferghânah un

certain A-leao-ta; le souverain légitime était venu se réfugier à Koutcha et

avait demandé l'appui du commissaire chinois qui réunit aussitôt une armée

et s'avança dans l'Ouest à marches forcées; le onzième mois, A-leao-ta fut

battu et se réfugia dans les montagnes. A la suite de ce succès, huit roy-

aumes, parmi lesquels les Arabes, Tachkend, Samarkand et le Kapiça,

envoyèrent des ambassadeurs pour demander à se soumettre. C'est sans

doute alors que l'empereur conféra à Bagatour toudoun le titre de roi

de Tachkend2).

L'appui que les Tibétains prêtaient aux Arabes dans la vallée de

l'Yaxartes, les Arabes le leur rendaient en Kachgarie; c'est ainsi que, le

septième mois de l'année 717, le Protecteur chinois établi à Koutcha an-

nonçait, dans un rapport au trône que les Turgach avaient attiré les Arabes

et les Tibétains à l'attaque des Quatre Garnisons (Kachgarie), que déjà les

villes de Po-hoan (Yaka-aryk) et de Ta-che (Aksou) étaient assiégées, et

que lui-même avait envoyé les trois tribus Karlouk, sous le commande-

ment d'un descendant des kagans des Tou-lciue occidentaux, pour les com-

battre S).   En cette même année 717, l'empereur conférait l'investiture

au roi du grand Pou-lu (Baltistân), afin de le gagner à sa cause et de l'em-

pêcher de livrer passage aux Tibétains 4).

A la date de 718, nous trouvons une requête 5) d'A-che(-na) s) tegin

Pou-lo, frère cadet du jabgou ou roi du Tokharestan, qui, séjournant depuis

plus de quatorze ans à' la cour de Chine, se plaignait de n'y point recevoir

un traitement en rapport avec son rang. Pour justifier ses prétentions, il

exposait quelle était la puissance de son frère, suzerain des rois du Zâ-

boulistân et du Kapiça commandant chacun à deux cent mille cavaliers et

soldats, suzerain aussi des rois du Khottal, du Kourân, du Schoumân, du

Chighnân, des Hephthalites, du Wakhân, du Djouzdjân, du Bâmyân, du

Kawâdhijân et du Badakchân commandant chacun à cinquante mille hom-

mes. Ainsi se révèle à nous la suprématie du Tokharestan sur toutes les

principautés qui s'étendaient depuis les Portes de Fer jusqu'à l'Indus, et

1. Cf. p. 148, n. 3.

2. Cf. p. 141, lignes 8-11.

3. Cf. p. 284, lignes 11-16 de la note 2.

4. Cf. p. 199-200.

5. Cf. p. 200-202.

6. Cf. p. 200, n. 3.