Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 / Page 304 (Color Image)

0304	Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1

294 EDOUARD CHAVANNES.

Arabes; son peuple a été accablé par eux sous le poids de réquisitions

énormes; il n'a plus dans tous ses états aucun objet de valeur qu'il puisse

offrir en présent au Fils du Ciel; il demande instamment que le kagan des

Turgäch reçoive au plus tôt l'ordre de venir à son aide. La Chine paraît

s'être contentée de répondre à ces supplications en conférant en 729 au

prince qui implorait son appui les titres de jabgou du Tokharestan et roi

des Hephthalites 1).

A cette époque, les ambassades des pays occidentaux en Chine se

multiplient: en 726 arrivent à la capitale Arsla n ta-fou tan-fa-li frère

cadet de Tou-sa (Tougschâda) po-t'i, roi de Boukhârâ 2), puis l'envoyé arabe

Soulaïman 3); en 727 on mentionne l'ambassade de Hou-pi-to, roi de

Kesch 4); en 728, celles du Wakhân et de Mâïmargh 5); en 729,

celles du Wakhân et du Khottal 6); en 730, celle de Maïmargh'); -

en 731, Ghourek, roi de Samarkand, demande que l'un de ses fils,

Tou-ho, soit reconnu roi de Ts'ao (Kaboûdhan), et que l'autre, Me-

tch'ouo, soit nommé roi de Mi (Mâimargh) 8); en 732, on signale la

venue du moine nestorien Ki-lie accompagnant un émissaire du soi-disant

roi de Perse °).

Dans les requêtes présentées par Tougschâda, roi de Boukhârâ, en

719, et par le jabgou du Tokharestan, en 727, nous avons vu que ces

princes demandaient à l'empereur, sinon de dépêcher une de ses armées à

leur secours, du moins d'ordonner au kagan des Turgäch de venir à leur

aide; la Chine ne put pas accéder à ce désir parceque le kagan des Tur-

gäch, Sou-/ou, ne lui était guère soumis; mais, lorsque Sou-/ou eut été

assassiné, en 738, par le kul tchour des Tch'ou-mou-koen, elle intervint en

faveur du meurtrier 10); en 739, un de ses généraux coopéra avec le roi de

Kesch et le roi de Tachkend pour faire prisonnier près de Tokmak T'ou-

ho-sien, fils de Sou-lou, tandis qu'un autre corps de troupes s'unissait au

roi de Ferghânah pour surprendre à Talas le kagan des -tribus noires ou

Kara-Turgäch 11). A la suite de ces campagnes, la Chine, de nouveau mat-

Cf. p. 158, n. 2.
Cf. p. 138, lignes 3-5.
4 bj . Cf. T'ang chou, chap. CCXXI, b, p. 8 r°.
Cf. p. 146, lignes 24-25.
Cf. p. 165, lignes 12-13.
Cf. p. 165, lignes 13-15, et p. 168, lignes 15-16.
Cf. p. 145, lignes 3-4.
Cf. p. 136, lignes 10-12. La date de 731 est indiquée dans le Tch'e fou yuen koei, chap. 999, p. 18 r°.
Cf. p. 173, n. 2.
Cf. p. 285, n. 3.
Cf. p. 83-84.

., --"1.11..~-.ms.r

~ ~;~rr-~-r►..:+ae:~;~-~ --~

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books