National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

350   EDOUARD CHAVANNES.

o.

Ou-koen plit    *, rivière Orkhon; 98 n.

Ou-k'ong ~ ~ ~ pélerin chinoin; 8, 52 n.,

129 n., 130 n., 132 n., 162 n., 163 n.,

166 n., 198, 239 n., 297, 303, 311.

Ou-kou    W7 poste-frontière; 31, 57.

Ou-la-che    J J - (Ouraçâ), pays; 167.

Ou-la-ho    ~ ph, royaume d'Occident

au Sud de l'Oxus; 71 n., 278.

Ou-le ►Pri ~ (Ghourek); 136 n., 210. Voyez le suivant.

Ou-le-kia    ~ ~ (Ghourek), roi de

Samarkand; 136, 204, 289, 292.

0-hoan; 68 n., 275. — Voyez A-hoan.

O-po-lo-lo   111   (Apalala);

128 n.— Cette transcription est celle de Julien.

O44 iyâna, pays; 160 n.

'Oy(.4 ou Ogôr (Ouigour); 88 u., 247, 251.

Onze tribus –f   , expression dési-

gnant les neuf tribus ouïgoures, augmentées des Basmal et des Karlouk; 86 n.

Orkhon, rivière; 14 n., 98 u., 217, 282, 286, 290.

Osrouschna ou Osroùschanah, ville; 138 n.

Ötuken, montagnes, 14 n., 86 n., 93, 96 n. 98 n.

Ou et empereur de la dynastie des Tcheou septentrionaux; 260.

Ou et, empereur de la dynastie des Han, occidentaux; 35, 121, 125, 199, 263.

Ou   ), impératrice sous la dynastie des

T'ang; 76, 79, 110, 113, 119, 127, 160, 281, 288.

Ou-cha   '` (Wakhsch); 70 n., 276, 277.

Ou-fou-na b    f3   (Oudyâna); 128. —

Leçon fautive.

aOu-ho    (Ouïgours); 87 n.

Ou-ho iej   chef ouïgour; 91.

Ou-ho tarkan el ej   f , roi du

Wakhân; 165. — Lisez Ou-hou tarkan.

Ou-hou   (Ouïgours); 87 n.

Ou-hou ,eì   87 chef barbare (?); 76 n.

pays

Ou-li     g, arrondissement dans les

d'Occident; 70 n.

Ou-li-nan ~~ 1~ 70 n.

Ou-li-tch'ouo (tchour)

;. •

ville d'Occident;

chef

Tou-kiue occidental ; 31.

Ou-li-to     g   , ambanadeur du To-

kharestan en 759; 157 n.

Ou - li - to   , ambassadeur du

Cachemire en 733; 166, 167.

Ou - ling W. 4, arrondissement dans les pays d'Occident; 70 n. (où le second caractère est écrit par erreur 7),

Ou-lo-hoen -

gours; 90.

reine des Oui-

1.M.

7

Ou-lo-hoen    

,►   ~

kharestan; 68 n.

ville du To-

Ou-lo-tchan ~ 4"'

•

restan; 68 n.   .

ville du Tokha-

Ou-hou

Oxus; 137, 145, 155, 161,

• ~ pli-st'~

162, 165. — M a r q u a r t (Erânsahr, p.

224, n. 3) voit dans ce nom la transcription du nom Wakh-ttb qui désigne chez Ibn-Rusta la rivière Pandj considérée comme le haut cours de l'Oxus.

Ou-i b   -- , arrondissement d'Occident; 70 n.

Ou-ki hiao-wei l   j4, fonction;

101 et n., 102 n.

Ou-kieni   , fils d'un roi de K'ang;

139 n'.

Ou-lou p   , gouvernement établi chez

les Turgach; 67, 79, 271, 283 n., 307.

Ou-mi M A   ', nom personnel d'un roi de

Khoten; 126.

Ou-mo-yen   '~I   , ville d'Occident;

69 n.

Ou-na-ho    S ,j royaume d' Occi-

7

dent; 278.

Ou-na-se i% $~ jpf,

69 n.

ville d'Occident;

Ou-pan   *, ville; 6.

/llN

Ou-san t'e-k'in cha     a t , a (sic)

►

mn

roi du Kapiça; 132, 198. — Voyez

1"e-k'in-cha.