National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.

367

Tch'ou-lo-man -114   , montagnes;

305. - Voyez Tche-lo-man.

Tch'ou - lo - pa; 131. -- Abréviation de Hotch'ou-lo-pa.

Tch'ou - lo to - li kagan   /   4

Iii rJ if; 19 n. - Voyez Tch'oulo kagan g.

Tch'ou - mi   eht (ou   ), peuple turc

établi sur les bords de la rivière de Manas; 21, 28, 31-33, 37, 39, 47, 57-59, 61, 62 n., 65, 72, 76, 96, 97 n., 111, 115 n., 176, 177 n., 267, 270 u.

Tch'ou-mou-koen l   *   , tribu tur-

que établie dans le Tarbagatai; 28 n., 29 (où les deux premiers caractères sont écrits :q *. ), 34, 59, 61, 63, 64, 65, 67 et n., 73 n., 84, 123 n., 267, 270, 281, 283 n., 285, 286, 294, 307, 309.

~

Tegin, titre turc. Ce mot devrait être transcrit mais le plus souvent le second

mot est écrit   ; ce n'est pas une rai-

son cependant pour admettre, comme l'ont fait quelques sinologues, que la

transcription   corresponde à un
titre turc töre qui serait différent de te-gin; en réalité, sous les deux transcriptions, c'est toujours le titre tegin qu'on retrouve; 21, 22, 45, 141, 142 n., 161 n., 164 n., 196 (où le second caractère est

ii ) , 202, 205, 225 (dans la n. 3, on

trouve la leçon   donnée par

Song Yun, et la transcription

fournie par le Pei-che), 293.

Tegin Cha; 198. - Voyez T'e-k'in cha.

Tegin Fou-tchet , a Ali°;' ~ ~ roi de Tachkend; 141 et n.

Tch'ou-mou-koen lu tch'ouo

titre du chef de la tribu

Tch'ou-mou-koen, première des cinq tri-

bus Tou-lou; 34, 60, 270.

Tch'ou-mou-koen k'iu-lu tch'ouo

; '4

2IK

fg

AA   111

...

comme le précé-

7

dent; 66 n., 270.

Tch'ou Soei-leang

chinois; 108.

~ officier

Tch'ou-tchen   4-; 176. - Leçon fau-

tive; voyez Tch'ou-yue.

Tch'ou-yue jfj, tribu turque dont l'ha-

bitat était près de Kou-tch'eng (Gon-tchen); 21, 29, 31 et n., 32, 33, 36, 37, 39, 47, 57, 59, 61-63, 65, 68 n., 72, 96-98, 111, 176 n., 177 n., 267, 272, 310.

Tehougoutohak, ville du Tarbagatai; 34 n. (où il faut lire «à l'Ouest», et non «à l'Est» des Karlouk), 65 n., 270, 305.

Tch'ouo   (tchour), titre turc; 27, 34, 56,

60, 78, 81, 92, 283.

Tegin Tien-tehe t ,   (variante

du précédent); 141 n.

Tékès, rivière; 237, 248, 263.

Telangout, tribu ouïgoure; 87 n. - Voyez To-lan-ko.

Teng-li-i lo-mi-che ~g .    pif g'

(Tängrii bolmych?), chef Tur-

gach ; 85.

Teng-nou-1-t'ai    å f i   ,

passe dans les monts Iren - chabirgan; 13. - Stanislas Julien (Mélanges de géographie asiatique, p. 36) écrit Dengnoultaï et dit: «Dengnoul est un mot dchongar signifiant un tertre verdoyant (sur le bord d'un fleuve); tai est une terminaison adjective indiquant la possession).

42ixt

Teou   , nom de famille conféré au roi de

Ferghânah; 149.

Teou, duc du royaume de -,     ig -44

titre conféré à A-the-na Ta-nai; 23.

,,V

Teou Hien

Sl général chinois du pre-

mier siècle de notre ère; 35 n.

/`, digni-

T'e-k'in Cha

, 132 n. (oble se-

cond caractère est écrit par erreur

)

T'e-le   une des transcriptions du

nom des Tölós; 87, 89.

T'e-p'ang-le   a   , chef turc; 86.

Teou Hoai-tcheng   J

taire chinois; 191.Ft

Teou Kien-té '4idt; 20, 23.

T'eou-t'ong   faffi II litt. «montagnes

du mal de tête»; 124.

Termed; 223 n. - Voyez Tirmidh.

Têsch, roi de Djaghânyân; 292. - Voyez Ti - che.

T'e-kien se-kin   ' f, chef

ouïgour ; 89. - Dans le T'ang chou (chap. 217, a, p. 1 r°), ce personnage est appelé Che (0 ) -kien se-kin.

..