IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
164 ARRANGEMENT OF THE GLOSSARY.
MARKET. INDIA in general: bazar; chauk; gânj ; hat, hÔtto, hatta ; mandi. Southern India: pettai.
TIBET : tom (khrom), srang; also combined with lam "road," lamsrang, as a succession of bazars.
HOUSE, INDIA in general: déra; ghâr; haveli; makan; khtna; bara, bari; sala,
place of abode. sal; sthan, stan, thanna.—Southern India: vim.
TIBET : khang; abode, settlement: dung (gdung) ; khyim. TURKISTAN, Ydrkand, and Kdkand: 6hi; Bokhdra: char, deval.
LAND, COUNTRY, INDIA in general: bhûm ; sthala, dés, dêsa, bar, or var, vana; khand;
REGION. a field: khêt, originally kshétra, a plain: maidan. — Southern India:
vistaram, valli.
Ceylon: élia, talla.
TIBET: ling (gling), yul, sa; field, ground: shing (zhing).
TURKISTAN, Ydrkand, and Kdkand: yer.—Bokhara: chir.
PEAK,MOUNTAIN, INDIA in general: pahar; gir, giri; kanta; dauda; dnnga (properly
| HILL, RIDGE. PASS. | stone); dhar; dhak; bûnga; tipu, tlpri, the five latter words chiefly in Gârhvdl.—Pdshtu: sârr, the Persian sax*, "head;" gash, properly tooth.—Southern India: bétta; mallai ; kônda, in the Dékhan. TIBET: ri; mountain-summit: ritsé (ri-rtsé); in Bhutan: nong; in Lépcha: chu, properly snow-ridge; in Bdlti: biar. TURKISTAN, Ydrkand: tag.—Bokhdra: krangar. INDIA in general: gab; ghat, ghati ; dar, darra, dérra, dvar. — Kâmaon : dhûra.—Gârhvdl: china.—Pânjdb and Kashmir: pir, also ridge. TIBET: la; in Balti: nashek. TURKISTAN : davan. |
WATER. INDIA in general: pani; ab; go in Sanskrit. Southern India: tannin—
Chitral: n. TIBET : chhu. TURKISTAN, Yarkand, and Bokhdra: su.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.