国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 | |
インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
BIJAINÂGARAM—BRÂGGO.
B i j a i n â g a r a m, in Maissnr, Lat. 15°, Long. 76° `y41 40.1,14 frL. Sanskr., Hind.
"The town of victory." B i j a i, corrupted from the Sanskrit v i j a y a, victory.
Anal. Bijai-par, in Hindostan, Lat. 25°, Long. 82°; Bija-pnr, in the Dékhan, Lat. 16°, Long. 75°, and in Gujrät, Lat. 23°, Long. 72°; Biji-gârh, in Bahar, Lat. 24°, Long. 83°; Biji -pnr, in Audh, Lat. 26°, Long. 77°.
Bila spur, in Simla, Lat. 31°, Long. 77° ) .i 0,.,V., Hind.
"Town of joy or splendour."
B i r b h û m, in Bengal, Lat. 23°, Long. 87° ..,, Hind.
"The country of heroes." From the Sanskrit Virabhnmi.
Anal. Birsingh-pur, the town of the hero-lion, in Bändelkhand, Lat. 24°, Long. 81°, and in Hindostan, Lat. 26°, Long. 80°; Birkôt, in Hindostan, Lat. 27°, Long. 83°; Bir-nagar, in Hindostan, Lat. 25°, Long. 86°.
Bishânpur, in Bengal, Lat. 22°, Long. 87° | )?. J.4:44 Beng. |
"Vishnu's town." B i s h an is a dialectical modification of Vishnu.
Bishnath, or Bishvanath, in Assam, Lat. 26°, Long. 93° . . Beng.
"The Lord of the Universe." fAg-my' Sanskr.
From the Sanskrit Visvanatha, a name of Siva; visva, all; natha, Lord.
Bolorâm, in the Dékhan, Lat. 17°, Long. 79° x.5.4 Beng.
"The strong _Rama." Bengali form for the Sanskrit Bala-rama, an incarnation of Vishnu: compare Balrampur.
Bombay, in the Kônkan, Lat. 19°, Long. 72°.
There is a European and a Mahratti explanation for this name. The European
"The fine harbour," is referred to the Portuguese " Bo m b a h i a," a name said to have
been adopted by the first Portuguese governor of this island. •
But there is also a native derivation, which is chiefly based on the circumstance of the natives calling it Mnmbäi, or Bambäi, and pretending it to be a native name in honour of the Mahratti goddess Mfimbäi, to whom a large temple is here dedicated.
Borhânpur, in Berar, Lat. 21°, Long. 76° , l957, Arab. Hind.
"Borhân's town." Borhan, proof, part of a personal name, as for instance in Borhanud-din, proof of faith.
B r ii.g g o, in Balti, Lat. 35°, Long. 75° rn r ICJ brag-sgo Lb.
"Gate of the rocks." Brag, rock, sgo , door, gate, entrance. Rather more usual is the pronunciation of br as d, as kept up in Mflum in Upper Kämaon), where the name for rock is dag.
23
177
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。