国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0209 Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3
インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 / 209 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000041
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

BIJAINÂGARAM—BRÂGGO.

B i j a i n â g a r a m, in Maissnr, Lat. 15°, Long. 76°     `y41 40.1,14 frL. Sanskr., Hind.

"The town of victory." B i j a i, corrupted from the Sanskrit v i j a y a, victory.

Anal. Bijai-par, in Hindostan, Lat. 25°, Long. 82°; Bija-pnr, in the Dékhan, Lat. 16°, Long. 75°, and in Gujrät, Lat. 23°, Long. 72°; Biji-gârh, in Bahar, Lat. 24°, Long. 83°; Biji -pnr, in Audh, Lat. 26°, Long. 77°.

Bila spur, in Simla, Lat. 31°, Long. 77°     ) .i 0,.,V., Hind.

"Town of joy or splendour."

B i r b h û m, in Bengal, Lat. 23°, Long. 87°     ..,, Hind.

"The country of heroes." From the Sanskrit Virabhnmi.

Anal. Birsingh-pur, the town of the hero-lion, in Bändelkhand, Lat. 24°, Long. 81°, and in Hindostan, Lat. 26°, Long. 80°; Birkôt, in Hindostan, Lat. 27°, Long. 83°; Bir-nagar, in Hindostan, Lat. 25°, Long. 86°.

Bishânpur, in Bengal, Lat. 22°, Long. 87°    

)?. J.4:44 Beng.

"Vishnu's town." B i s h an is a dialectical modification of Vishnu.

Bishnath, or Bishvanath, in Assam, Lat. 26°, Long. 93° . .   Beng.

"The Lord of the Universe."   fAg-my' Sanskr.

From the Sanskrit Visvanatha, a name of Siva; visva, all; natha, Lord.

Bolorâm, in the Dékhan, Lat. 17°, Long. 79°     x.5.4 Beng.

"The strong _Rama." Bengali form for the Sanskrit Bala-rama, an incarnation of Vishnu: compare Balrampur.

Bombay, in the Kônkan, Lat. 19°, Long. 72°.

There is a European and a Mahratti explanation for this name. The European

"The fine harbour," is referred to the Portuguese " Bo m b a h i a," a name said to have

been adopted by the first Portuguese governor of this island.   •

But there is also a native derivation, which is chiefly based on the circumstance of the natives calling it Mnmbäi, or Bambäi, and pretending it to be a native name in honour of the Mahratti goddess Mfimbäi, to whom a large temple is here dedicated.

Borhânpur, in Berar, Lat. 21°, Long. 76°    , l957, Arab. Hind.

"Borhân's town." Borhan, proof, part of a personal name, as for instance in Borhanud-din, proof of faith.

B r ii.g g o, in Balti, Lat. 35°, Long. 75°    rn r ICJ brag-sgo Lb.

"Gate of the rocks." Brag, rock, sgo , door, gate, entrance. Rather more usual is the pronunciation of br as d, as kept up in Mflum in Upper Kämaon), where the name for rock is dag.

23

177