国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0234 Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3
インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 / 234 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000041
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

202   ISMALL PATTÂN—JÀHÂNGIRPUIt.

Ism6,e1 Pattân, in Sindh, Lat. 25°, Long. 68°     J.::,? ß,t1.4...1 Arab. Hind.

"Ismâel's town."

I s s i k i ô 1, a lake in Turliistân, Lat. 42°, . Long. 74°     J JS 3:1 Turk.

"The hot lake."

J a b l p u r, or J â v a l p ur, in Mâlva, Lat. 23°, Long. 79° ....   770   t.ut Hind. (Sanskr.)

"Fire - (he a t) t o w n." This name, as we were told, is connected with . the Sanskrit word jvâla, fire: perhaps in allusion to the heat in this particularly excessive.

The transposition of the vowels would be the same as in Hind. Bérham for thé Sanskrit Brâhma.

A less probable explanation, also given to us by the natives, derives it from the Arabic word j ébel, or ja.bäl, mountain. But we find scarcely any genuine Arabic word, except personal names, used in Hindostâni in the composition of geographical names.

J a f a r g in j, in Bändelkhand, Lat. 25°, Long. 80°    Arab. Hind.

"Jd f a is market." J a far, a great river, is frequently used as a personal name. The same name in Bengal, Lat. 23°, Long. 89°.

Anal. Jafar-abid, in Gujrat, Lat. 20°, Long. 71°; in the Dékhan, Lat. 20°, Long. 70°; in Hindost n, Lat. 29°, Long. 78°

Jagannâth, properly Jagannâtha, in Orissa, an epithet of

Vishnu, Lat. 19°, Long. 85°     4:1.4 Hind.

"The lord of the world." This town is also called P Ar i, the town.

Anal. Jagannâth-pur, in Bahar, Lat. 24°, Long. 85°; Jagatpûr, in Audh, Lat. 26°, Long. 81°.

J a g d e o p û r a m, in Orissa, Lat. 19°, Long. 82°   

"Town of the God of the universe."

J a g d i s p u r, in Bahâr, Lat. 25°, Long. 84°    

Hind.

Hind.

"Town of the lord of the universe."' Jagdfs, properly Jagadisa, a surname of Vishnu. The same name in Audh, Lat. 26°, Long. 81°.

Jähanabâd, in Hindostân, Lat. 25°, Long. 81°     ol.;l lg.~ Pers.

"Jahan's town, or town of the world." Jahan, world, is frequently used in personal names.

Anal. Min-pur, in Hindostân, Lat. 27°, Long. 77°; Lat. 28°, Long. 79°; Lat. 29°, Long. 78°, &c.

J äh a.n gi rp u r, in Hindostân, Lat. 22°, Long. 75°    )40l$,. Pers. Hind.

"Jâ h cinq i is town." J äh â n gi r, seizing, conquering the world, is the name of one of the Méghul emperors.

Anal. Jähangir-abâd, in Hindostân, Lat. 28°, Long. 78°, &c.