国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0253 Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3
インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 / 253 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000041
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

M a n s a g f r i, in the Gârro hills, Lat. 25°, Long. 90°    

~~~ 1.w.Lo Hind.

"Mdnsa's mountain." M ânsa, properly Mânasa, is the goddess of the serpents.

Sanskr.

iiTgwitm

Mansarâur, a lake in Tibet, Lat. 30°, Long. 81°    

Mârtholi, in Kâmion, Lat. 30°, Long. 79°,

modified from     é ' 5.18' 2111 mar-mtho-ling.

MÂNP URMARYÂR.

Mânpur, in Bahâr, Lat. 23°, Long. 83°    )?' ul.4 Hind.

"Man's town, or town of honour." Man, honour, frequent in personal names.

"The lake created (by Brdhma) from his mind." The full name is Mânasas ar6 v a r a. For details, see Lassen, Ind. Alt., Vol. I., p. 34, and Wilford, As. Res., Vol. VIII., p. 322; for the numerous and various legends connected with this lake, see Ritter, "Erdkunde von Asien." The Tibetan name for Mansarâur is Tso Mâpan, or Mâpham; for the western lake, in connection with it, the Sanskrit name is R ik us t al, the Tibetan Tso L âg n ag, or Linag.

Mansurkottii, in Orissa, Lat. 19°, Long. 85°    35,~c:~o Arab. Tam.

"Mansiir's fort." Mansûr, victorious, happy, a personal name.

Anal. Mansur-g ,nj, in Hindostân, Lat. 26°, Long. 83°; Mansur-pur, in the Panjâb, Lat. 31°, Long. 76°.

Mantrigâû, in the Khissia hills, Lat. 25°, Long. 92°    ;1$ 4).w:L,o Hind.

"Minister's village."

Mârpor Lizngba, see Marpori.

Marpori, in Bâlti, Lat. 35°, Long. 75°    71.! LI T R dmar-po-ri. Tib.

"The red mountain." Dmar-po, the red; ri, mountain.

The name refers to the frequent occurrence of reddish rocks. Concerning the occurrence of the same name, Marpori, or Marborff, near Lhassa, with the large monastery P6tala, the residence of the Dalai Lama, see my Bhutia map of the Narigun-Lhassa road and Klaproth, Nouv. Journ. As. 1830, p. 244.

Anal. Mirpo Lungba (dmar-po klung-ba), the red river, in Bilti.

"The lower Thôling." Mar, low; mtho, high, elevated; ling, or more correctly lding,

to float, fly.

Compare T h 6l i n g. The Hunias call this village N iml a.

Marvâr, a district of Rajvira    

"Desert country." In Sanskrit this country was called Maru-sthila, or Maru-dosa, both s th il a and d e s a meaning country. The corresponding word in modern Hindostân is var, or vira.

221

Hind.

)574