国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0271 Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3
インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 / 271 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000041
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

RÂIIL—RÎNGM0.

Ratna-ghérri, or Ratna-giri, in the K6nkan, Lat. 17°, Long. 73°; Ratai►-giri, a peak in Kalil, Lat. 32°, Long. 76°; Ratna-para, in Ceylon, Lat. 6°, Long. 80°; Ratna-pùram is the Sanskrit name for A v a, q. v.

Raul, or Raval, in Hindostin, Lat. 28°, Long. 76°     J.,I) Hind.

"Chief priest, also in a sovereign sense."

Raul P i n d i, in the Panjab, Lat. 33°, Long. 73°    cc~ü J, I) Hind.

"The chief priest's village." ' This is the usual name of the town in English writings; but the correct form (in Persian manner of composition) is Pind-i-Raval, and this is also the form chiefly used by the natives.

Ravanhrad lake, in Tibet, Lat. 30°, Long. 81°    Sanski.

"Bavan's lake." For Ravan, see Raban-abad. More usually this lake is named Ra k u s Tal, Baku's lake, called after the hero Rakus.

Rayadûrgam, or Raydrizg, in the Dékhan, Lat. 16°,

Long. 76°     /St) a I) Hind.
"King's castle."

Anal. Rayakôtta, in the Karnatik, Lat. 12°, Long. 78°.

c h n a Dual), a district in the Panj ab    LJ I~ D 1;~) Hind.   Pers.

"The country between the two rivers Ravi and Chinâb." The name is formed

by contraction of the two principal parts of the river names. Compare Bari D nab.

R é r u , in Zankhar, Lat. 33°, Long. 77°    

Tib.

"The horn (river-bend)." It is probably a dialectical form of ra ru or ra'i ru, a goat's horn, and I consider the name to have originated from a curvature in the Zankhar river near the village.

Rib a, a mountain in Balti, Lat. 35°, Long. 75°, a dialectical form of ,z,`7:1 ru-ba. Tib. "Tent of woven cloth." Ru-ba, coarse tent of sack-cloth.

A snow-peak of tent-like form in the environs of the Mustâgh pass. Riba is the naine

for the Balti tent; the ordinary Tibetan felt-tent is called gur. Compare Gnrla.

R i g y a 1, in Western Tibet    '21 ri-rgyal. Tib.

"Mountain king." Ri, mountain; rgyal, or, if not abbreviated, rgyal-po, king, sovereign. One of the names of the Kailas range, mentioned in Cunningham's Ladak, p. 43.

Ringmo, used in compositions    Z\Z„i ring-mo. Tib.

"The long." Ring-mo, the long.

We found it often used in Balti in compositions of mountain names. As an instance I name Ringmo Chor, Lat. 35°, Long. 75°, in the Stirik{ishu valley, in Balti.

239