国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

•

(r) It. Iongitmtes et latitude. de ce tableau sont celles sur lesquelles ont 616 tracées les canes. Rn revoyant. en ce moment. les calculs pour l'impression. nons trouvons

W rt W ac p.t   rs, dont la correction modifiera tégérc ent les nombres. mais mns affecter la cane d'une façon sensible. Tour se rendre compte de In quantité des calcul,
sur lesquels est baséce obtenu, il mat de considérer quc sans parler des sloervations,k puesgn d'étoilrs an mf-ridun, quisont nu nombre d'environ 45o. sirs compter les ohm.- uonn faites cotre /./rhang et Chang.hai, noua avons plus de a,u pointés de soleil ssr d'étuiles en Wnlcuf. Or j'ai tenu a calculer, ou faire calculer par mon aide, chaque pointé

réisuréni-nt suivant une méthode rigou   (In en trouvera e résumé dans l'appendice A la brochure yuiosso..1agne cet Atlas. C'est hl ausign on devra se reporter pour avoir
oves plan de précision lenn< enionn géegraphiqun, telles qu'elles résultent des olwervetions faites dutwnl ee voyage.

(t) The 1iagus.l . aa.l latitudes °l'this Table are those on which the maps have been trace,l. In looking over the calcination, at this moment for printing. sec bot here

• ,rad there    errors. the correction of which will slightly modify the nombres, lut without sensibly affecting the nap. In order to have an idea of the quantity of calsvIations
  Which this Table in hied, it is sufficient to s..nsi for that, without speaking M obsereati ms of meridian transits of stars. numbering about yyu, without moaning the si er. . ,. made between liante and S.h gelai. we lure o er Soo readings of sun or star eltiludes. Now I have made it a point to oaleulat, myself. or have calrulvtrd by thy.

• , euh ncwling separately actuating to a rigorous method. The résumé of it will be found in the appendis to the n co.siir w.companying thin .allas. lit in there elno that ,. ,. ,c ass will have to be mue to have with grouter precision th_ geic phical positions resulting from the observations vade during this journey.