ÉPILOGUE 297
cieux Présidents, l'un Mandchou, l'autre Chinois, quatre vice-présidents, vingt-quatre officiers, Mandchoux et Chinois, distribués en six « Cours partielles », et trente-huit censeurs Che-wou-tao-kien tch'a Yu-che, répartis dans quinze
Cours provin( iales ».
Tous les fonctionnaires sont désignés d'une manière générale par les Européens sous le nom de mandarins, inconnu des Chinois, qui vient du mot portugais mandar, commander. En réalité, ils sont appelés kouan; il y a neuf degrés de fonctionnaires qui se distinguent par la boule ou bouton porté sur le chapeau officiel, par la broderie pectorale (un oiseau pour les civils, un mammifère pour les mili taires, enfin par la boucle de la ceinture) .
Nous passerons à l'ancien gouvernement provincial.
Les provinces au nombre de dix-huit, Che 5a cheng, i° Tche Li; 20 Chan Toung ; 30 Chan Si ; 4° Ho Nam; 50 Kiang Sou; 60 Ngan Houei; 70 Kiang Si; 80 Tche Kiang; 90 Fou Kien; zo() Hou Pe; 11° Hou Nan; 120 Kouang Toung; 130 Kouang Si; 14° Yun Nan; 15° Kouei Tcheou; 160 Chen Si; I7° Kan Sou; 180 Se Tch'ouan, étaient divisées en Fou, préfectures, T'ing, sous-préfectures indépendantes, Tcheli tcheou, départements indépendants, Tcheou dépendant d'un Fou, et Hien, district dépendant d'un tcheou ou d'un tche-li tcheou.
A. la tête de la province était placé un Tsoung tou, Gouverneur-Général ou un Siun Fou, Gouverneur ; il y avait en Chine huit Tsoung Tou : le Tche Li Tsoung tou pour le Tche Li, le Liang (deux) Kiang Tsoung tou (provinces de Kiang Sou, de Ngan Houei, de Kiang Si), le Min Tche Tsoung Tou (Fou Kien, Tche Kiang), le Liang Hou Tsoung tou (Hou Pé, Hou Nan), le Liang Koung Tsoung tou (Kouang Toung, Kouang Si), le Yun Kouei Tsoung tou (Yun Nan, Kouei Tcheou), le Chen Kan Tsoung tou (Chen Si, Kan Sou), le Se Tch'ouan Tsoung tou. Le Siun Fou portait aussi les titres de Fou t'ai et de Fou Kiun; il y avait quatorze fou t'aï, un dans chaque province, sauf dans le Tche Li, le Fou Kien, le Chen Si et le Se Tch'ouan, qui n'en avaient pas; en revanche il n'y avait que des fou t'ai et pas de
IIIFカラー高解像度
