シルクロード遺跡データベース

4.2.1　MokuilaのTōpa-tim・Kakshal-tatiと木奎拉鄉の蘇勒尕孜牙廷木烽火台・蘇勒尕孜牙布依遺址
　スタインはAncient Khotan のChapter V, Sec. 3 “The Tati of Kakshal”において MokuilaのKakshal-tati・Tōpa-timを報告している。Kakshal-tati は干上がった川の右岸の砂地にほぼ3マイルにわたってDébrisが続いているという。またTōpa-TimはYangi-arikから見つけやすい地点にあり，sun-dried blickで作られ，本来の地表ラインで41feet square, 5 feet highあり，古代の仏塔の特徴を備えているという 。図9はMokuilaの誤差と地形から推定したTōpa-tim・Kakshal-tatiの推定位置である。Mokuilaオアシスの形状および誤差（Serindia:南西に2.1㎞, Innermost Asia; 東北東に3.3㎞）によると，○の範囲に存在すると考えられる。

図9：Innermost Asia地図との比較によるTōpa-tim・Kakshal-tatiの現在位置

図10：Tōpa-tim
　次に「和田普査」によると，この地点には現在“蘇勒尕孜牙廷木烽火台”と“蘇勒尕孜牙布依遺址”があるという。前者は“木奎拉鄉政府駐地東南4公里，蘇勒尕孜牙乾溝西岸沙漠上” で，現在の直径は17.7m，高さは2.1mあるという。後者は“木奎拉鄉英艾日克村東約1公里，遺址位於蘇勒尕孜牙乾溝東岸，遺址範圍東西長5公里，南北寬1-4公里”という。乾溝の両岸に位置するという位置の類似性から，上記の2つの遺跡はスタインのTōpa-timとKakshal-tatiであると同定した。

（出典：西村陽子,北本朝展“和田古代遺址的重新定位—斯坦因地圖與衛星圖像的勘定與解讀”唐研究16，2010, pp.169-223.）
2021/12/05作成