National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Map -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
0007 |
乾隆京城全図 : vol.7 |
Qianlong Peking Map : vol.7 |
Citation Information
List of Placenames
Category |
Japanese |
Chinese (Traditional) |
Chinese (Simplified) |
Chinese Pronunciation (Pinyin) |
ID |
Palace |
二所 |
二所 |
二所 |
Ersuo |
1430
|
二所 |
二所 |
二所 |
Ersuo |
1431
|
三所 |
三所 |
三所 |
Sansuo |
1432
|
三星殿 |
三星殿 |
三星殿 |
Sanxingdian |
1433 |
千秋亭 |
千秋亭 |
千秋亭 |
Qianqiuting |
1434
|
中正殿 |
中正殿 |
中正殿 |
Zhongzhengdian |
1435
|
中宮 |
中宮 |
中宫 |
Zhonggong |
1436
|
五所 |
五所 |
五所 |
Wusuo |
1437
|
四所 |
四所 |
四所 |
Sisuo |
1438
|
四神祠 |
四神祠 |
四神祠 |
Sishenci |
1439
|
弘徳殿 |
弘德殿 |
弘德殿 |
Hongdedian |
1440
|
永和宮 |
永和宮 |
永和宫 |
Yonghegong |
1441
|
永壽宮 |
永壽宮 |
永寿宫 |
Yongshougong |
1442
|
玄穹宝殿 |
玄穹寶殿 |
玄穹宝殿 |
Xuanqiongbaodian |
1443
|
玉翠亭 |
玉翠亭 |
玉翠亭 |
Yucuiting |
1444
|
〔交泰殿〕 |
〔交泰殿〕 |
〔交泰殿〕 |
〔Jiaotaidian〕 |
1445 |
吉雲楼 |
吉雲樓 |
吉云楼 |
Jiyunlou |
1446
|
西宮 |
西宮 |
西宫 |
Xigong |
1447
|
西宮 |
西宮 |
西宫 |
Xigong |
1448
|
位育斎 |
位育齋 |
位育斋 |
Weiyuzhai |
1449
|
孚顒殿 |
孚顒殿 |
孚颙殿 |
Fuyongdian |
1450 |
延春閣 |
延春閣 |
延春阁 |
Yanchunge |
1451
|
延慶殿 |
延慶殿 |
延庆殿 |
Yanqingdian |
1452
|
承乾宮 |
承乾宮 |
承乾宫 |
Chengqiangong |
1453
|
〔坤寧宮〕 |
〔坤寗宮〕 |
〔坤宁宫〕 |
〔Kunninggong〕 |
1454 |
奉先殿 |
奉先殿 |
奉先殿 |
Fengxiandian |
1455
|
昇平叶慶 |
昇平叶慶 |
昇平叶庆 |
Shengpingyeqing |
1456
|
東宮 |
東宮 |
东宫 |
Donggong |
1457
|
雨花閣 |
雨花閣 |
雨花阁 |
Yuhuage |
1458
|
長春宮 |
長春宮 |
长春宫 |
Changchungong |
1459
|
〔咸安宮〕 |
〔咸安宮〕 |
〔咸安宫〕 |
〔Xian'an'gong〕 |
1460 |
咸福宮 |
咸福宮 |
咸福宫 |
Xianfugong |
1461
|
建福宮 |
建福宮 |
建福宫 |
Jianfugong |
1462
|
〔昭仁殿〕 |
〔昭仁殿〕 |
〔昭仁殿〕 |
〔Zhaorendian〕 |
1463 |
英華殿 |
英華殿 |
英华殿 |
Yinghuadian |
1464
|
重華宮 |
重華宮 |
重华宫 |
Chonghuagong |
1465
|
〔浮碧亭〕 |
〔浮碧亭〕 |
〔浮碧亭〕 |
〔Fubiting〕 |
1466 |
浴徳殿 |
浴德殿 |
浴德殿 |
Yudedian |
1467
|
〔乾清宮〕 |
〔乾淸宮〕 |
〔乾清宫〕 |
〔Qianqinggong〕 |
1468 |
啓祥宮 |
啓祥宮 |
啓祥宫 |
Qixianggong |
1469
|
崇敬殿 |
崇敬殿 |
崇敬殿 |
Chongjingdian |
1470
|
〔堆秀山〕 |
〔堆秀山〕 |
〔堆秀山〕 |
〔Duixiushan〕 |
1471 |
〔御景亭〕 |
〔御景亭〕 |
〔御景亭〕 |
〔Yujingting〕 |
1472 |
惇本殿 |
惇本殿 |
惇本殿 |
Dunbendian |
1473
|
翊坤宮 |
翊坤宮 |
翊坤宫 |
Yikungong |
1474
|
恵風亭 |
惠風亭 |
惠风亭 |
Huifengting |
1475
|
景仁宮 |
景仁宮 |
景仁宫 |
Jingrengong |
1476
|
景福宮 |
景福宮 |
景福宫 |
Jingfugong |
1477 |
景陽宮 |
景陽宮 |
景阳宫 |
Jingyanggong |
1478
|
〔欽安殿〕 |
〔欽安殿〕 |
〔钦安殿〕 |
Qin'andian |
1479 |
貳所 |
貳所 |
貳所 |
Ersuo |
1480 |
毓慶宮 |
毓慶宮 |
毓庆宫 |
Yuqinggong |
1481
|
敬勝斎 |
敬勝齋 |
敬胜斋 |
Jingshengzhai |
1482
|
〔万春亭〕 |
〔萬春亭〕 |
〔万春亭〕 |
〔Wanchunting〕 |
1483
|
万善殿 |
萬善殿 |
万善殿 |
Wanshandian |
1484 |
葆中殿 |
葆中殿 |
葆中殿 |
Baozhongdian |
1485
|
〔絳雪軒〕 |
〔絳雪軒〕 |
〔绛雪轩〕 |
〔Jiangxuexuan〕 |
1486 |
寧寿宮 |
寧壽宮 |
宁寿宫 |
Ningshougong |
1487
|
寿康宮 |
壽康宮 |
寿康宫 |
Shoukanggong |
1488
|
〔摛藻堂〕 |
〔摛藻堂〕 |
〔摛藻堂〕 |
Chicaotang |
1489
|
慈寧宮 |
慈寧宮 |
慈宁宫 |
Cininggong |
1490
|
漱芳斎 |
漱芳齋 |
漱芳斋 |
Shufangzhai |
1491
|
〔端凝殿〕 |
〔端凝殿〕 |
〔端凝殿〕 |
Duanningdian |
1492 |
翠雲館 |
翠雲館 |
翠云馆 |
Cuiyunguan |
1493
|
撫辰殿 |
撫辰殿 |
撫辰殿 |
Wuchendian |
1494
|
〔澄瑞亭〕 |
〔澄瑞亭〕 |
〔澄瑞亭〕 |
〔Chengruiting〕 |
1495 |
養心殿 |
養心殿 |
养心殿 |
Yangxindian |
1496
|
養性斎 |
養性齋 |
养性斋 |
Yangxingzhai |
1497 |
〔凝香亭〕 |
〔凝香亭〕 |
〔凝香亭〕 |
〔Ningxiangting〕 |
1498
|
凝暉堂 |
凝暉堂 |
凝暉堂 |
Ninghuitang |
1499 |
頭所 |
頭所 |
头所 |
Tousuo |
1500
|
頭所 |
頭所 |
头所 |
Tousuo |
1501
|
静怡軒 |
靜怡軒 |
静怡轩 |
Jingyixuan |
1502
|
鍾粹宮 |
鍾粹宮 |
钟粹宫 |
Zhongcuigong |
1503
|
斎宮 |
齋宮 |
斋宫 |
Zhaigong |
1504
|
儲秀宮 |
儲秀宮 |
储秀宫 |
Chuxiugong |
1505
|
三所 |
三所 |
三所 |
Sansuo |
1618
|
□□ |
□□ |
□□ |
□□ |
1619 |
□殿 |
□殿 |
□殿 |
□dian |
1627 |
□殿 |
□殿 |
□殿 |
□dian |
1628 |
延禧宮 |
延禧宮 |
延禧宫 |
Yanxigong |
1635
|
晴翠亭 |
晴翠亭 |
晴翠亭 |
Qingcuiting |
1637
|
Office |
水車房 |
水車房 |
水车房 |
Shuichefang |
1506
|
永寿宮値房 |
永壽宮值房 |
永寿宫值房 |
Yongshougongzhifang |
1507
|
兆祥所 |
兆祥所 |
兆祥所 |
Zhaoxiangsuo |
1508 |
吉祥門飯房 |
吉祥門飯房 |
吉祥门饭房 |
Jixiangmenfanfang |
1509
|
西後殿値房 |
西後殿值房 |
西后殿值房 |
Xihoudianzhifang |
1510
|
育喜房 |
育喜房 |
育喜房 |
Yuxifang |
1511
|
怡坤宮飯房 |
怡坤宮飯房 |
怡坤宫饭房 |
Yikungongfanfang |
1512
|
〔東長房〕 |
〔東長房〕 |
〔东长房〕 |
〔Dongchangfang〕 |
1513
|
花園 |
花園 |
花园 |
Huayuan |
1514
|
長春宮値房 |
長春宮值房 |
长春宫值房 |
Changchungongzhifang |
1515 |
南菓房庫 |
南菓房庫 |
南菓房库 |
Nanguofangku |
1516
|
茶庫 |
茶庫 |
茶库 |
Chaku |
1517 |
茶飯房 |
茶飯房 |
茶饭房 |
Chafanfang |
1518
|
馬神房 |
馬神房 |
马神房 |
Mashenfang |
1519
|
御膳房 |
御膳房 |
御膳房 |
Yushanfang |
1520
|
祭神房 |
祭神房 |
祭神房 |
Jishenfang |
1521
|
喇嘛値房 |
喇嘛值房 |
喇嘛值房 |
Lamazhifang |
1522
|
棉花作 |
棉花作 |
棉花作 |
Mianhuazuo |
1523
|
寧寿宮値房 |
寧壽宮值房 |
宁寿宫值房 |
Ningshougongzhifang |
1524
|
養心殿庫房 |
養心殿庫房 |
养心殿库房 |
Yangxindiankufang |
1525
|
□菓房庫 |
□菓房庫 |
□菓房库 |
□guofangku |
1625 |
Gate |
千嬰門 |
千嬰門 |
千婴门 |
Qianyingmen |
1526
|
大成左門 |
大成左門 |
大成左门 |
Dachengzuomen |
1527
|
大成右門 |
大成右門 |
大成右门 |
Dachengyoumen |
1528
|
仁祥門 |
仁祥門 |
仁祥门 |
Renxiangmen |
1529 |
仁沢門 |
仁澤門 |
仁泽门 |
Renzemen |
1530
|
〔内左門〕 |
〔內左門〕 |
〔内左门〕 |
〔Neizuomen〕 |
1531
|
内右門 |
內右門 |
内右门 |
Neiyoumen |
1532
|
日精門 |
日精門 |
日精门 |
Rijingmen |
1533
|
月華門 |
月華門 |
月华门 |
Yuehuamen |
1534
|
永和門 |
永和門 |
永和门 |
Yonghemen |
1535
|
永康左門 |
永康左門 |
永康左门 |
Yongkangzuomen |
1536 |
永康右門 |
永康右門 |
永康右门 |
Yongkangyoumen |
1537 |
永寿門 |
永壽門 |
永寿门 |
Yongshoumen |
1538
|
永慶門 |
永慶門 |
永庆门 |
Yongqingmen |
1539 |
玄穹門 |
玄穹門 |
玄穹门 |
Xuanqiongmen |
1540
|
百子門 |
百子門 |
百子门 |
Baizimen |
1541
|
延和門 |
延和門 |
延和门 |
Yanhemen |
1542
|
延慶門 |
延慶門 |
延庆门 |
Yanqingmen |
1543
|
延禧門 |
延禧門 |
延禧门 |
Yanximen |
1544
|
〔坤寧門〕 |
〔坤寗門〕 |
〔坤宁门〕 |
〔Kunningmen〕 |
1545 |
奉先門 |
奉先門 |
奉先门 |
Fengxianmen |
1546
|
〔承光門〕 |
〔承光門〕 |
〔承光门〕 |
〔Chengguangmen〕 |
1547
|
承乾門 |
承乾門 |
承乾门 |
chengqianmen |
1548
|
昌祺門 |
昌祺門 |
昌祺门 |
Changqimen |
1549
|
昌沢門 |
昌澤門 |
昌泽门 |
Changzemen |
1550
|
近光左門 |
近光左門 |
近光左门 |
jinguangzuomen |
1551
|
近光右門 |
近光右門 |
近光右门 |
Jingguangyoumen |
1552
|
迎瑞門 |
迎瑞門 |
迎瑞门 |
Yingruimen |
1553 |
長春門 |
長春門 |
长春门 |
Changchunmen |
1554
|
長泰門 |
長泰門 |
长泰门 |
Changtaimen |
1555 |
前星門 |
前星門 |
前星门 |
Qianxingmen |
1556
|
咸和左門 |
咸和左門 |
咸和左门 |
Xianhezuomen |
1557
|
咸和右門 |
咸和右門 |
咸和右门 |
Xianheyoumen |
1558
|
咸福門 |
咸福門 |
咸福门 |
Xianfumen |
1559
|
咸寧門 |
咸寧門 |
咸宁门 |
Xianningmen |
1560
|
建福門 |
建福門 |
建福门 |
Jianfumen |
1561
|
昭華門 |
昭華門 |
昭华门 |
Zhaohuamen |
1562 |
昭福門 |
昭福門 |
昭福门 |
Zhaofumen |
1563
|
英華門 |
英華門 |
英华门 |
Yinghuamen |
1564
|
衍祺門 |
衍祺門 |
衍祺门 |
Yanqimen |
1565
|
衍福門 |
衍福門 |
衍福门 |
Yanfumen |
1566
|
重華門 |
重華門 |
重华门 |
Chonghuamen |
1567
|
純佑門 |
純佑門 |
純佑门 |
Chunyoumen |
1568
|
乾清門 |
乾淸門 |
乾清门 |
Qianqingmen |
1569
|
啓祥門 |
啟祥門 |
啟祥门 |
Qixiangmen |
1570
|
啓祥門 |
啟祥門 |
啟祥门 |
Qixiangmen |
1571
|
崇禧門 |
崇禧門 |
崇禧门 |
Chongximen |
1572
|
〔基化門〕 |
〔基化門〕 |
〔基化门〕 |
〔Jihuamen〕 |
1573
|
祥旭門 |
祥旭門 |
祥旭门 |
Xiangxumen |
1574
|
〔翊坤門〕 |
〔翊坤門〕 |
〔翊坤门〕 |
〔Yukunmen〕 |
1575
|
景仁門 |
景仁門 |
景仁门 |
Jingrenmen |
1576
|
〔景和門〕 |
〔景和門〕 |
〔景和门〕 |
〔Jinghemen〕 |
1577
|
景陽門 |
景陽門 |
景阳门 |
Jingyangmen |
1578
|
景運門 |
景運門 |
景运门 |
Jingyunmen |
1579
|
景福門 |
景福門 |
景福门 |
Jingfumen |
1580 |
景耀門 |
景耀門 |
景耀门 |
Jingyaomen |
1581
|
欽昊門 |
欽昊門 |
钦昊门 |
Qinhaomen |
1582
|
陽曜門 |
陽曜門 |
阳曜门 |
Yangyaomen |
1583
|
隆宗門 |
隆宗門 |
隆宗门 |
Longzongmen |
1584
|
〔隆福門〕 |
〔隆福門〕 |
〔隆福门〕 |
〔Lingfumen〕 |
1585
|
集福門 |
集福門 |
集福门 |
Jifumen |
1586
|
〔順貞門〕 |
〔順貞門〕 |
〔顺贞门〕 |
〔Shunzhenmen〕 |
1587
|
綏祉門 |
綏祉門 |
绥祉门 |
Suizhimen |
1588
|
嘉祉門 |
嘉祉門 |
嘉祉门 |
Jiazhimen |
1589 |
寧寿門 |
寧壽門 |
宁寿门 |
Ningshoumen |
1590
|
寿康門 |
壽康門 |
寿康门 |
Shoukangmen |
1591
|
蒼震門 |
蒼震門 |
苍震门 |
Cangzhenmen |
1592
|
慈祥門 |
慈祥門 |
慈祥门 |
Cixiangmen |
1593
|
慈寧門 |
慈寧門 |
慈宁门 |
Ciningmen |
1594
|
誠粛門 |
誠肅門 |
诚肃门 |
Chengsumen |
1595
|
養心門 |
養心門 |
养心门 |
Yangxinmen |
1596
|
履和門 |
履和門 |
履和门 |
Lühemen |
1597
|
凝祥門 |
凝祥門 |
凝祥门 |
Ningxiangmen |
1598
|
凝華門 |
凝華門 |
凝华门 |
Ninghuamen |
1599
|
〔凝祺門〕 |
〔凝祺門〕 |
〔凝祺门〕 |
Ningqimen |
1600
|
履順門 |
履順門 |
履顺门 |
Lüshunmen |
1601
|
広生左門 |
廣生左門 |
广生左门 |
Guangshengzuomen |
1602
|
広生右門 |
廣生右門 |
广生右门 |
Guangshengyoumen |
1603 |
広徳門 |
廣德門 |
广德门 |
Guangdemen |
1604
|
増福門 |
增福門 |
增福门 |
zengfumen |
1605 |
徳陽門 |
德陽門 |
德阳门 |
Deyangmen |
1606
|
遵義門 |
遵義門 |
遵义门 |
Zunyimen |
1607
|
〔龍光門〕 |
〔龍光門〕 |
〔龙光门〕 |
〔Longguanmen〕 |
1608
|
徽音左門 |
徽音左門 |
徽音左门 |
Huiyinzuomen |
1609
|
徽音右門 |
徽音右門 |
徽音右门 |
Huiyinyoumen |
1610
|
螽斯門 |
螽斯門 |
螽斯门 |
Zhongsimen |
1611
|
蹈和門 |
蹈和門 |
蹈和门 |
Daohemen |
1612
|
鍾粋門 |
鍾粋門 |
钟粋门 |
Zhongcuimen |
1613
|
斎宮門 |
齋宮門 |
斋宫门 |
Zhaogongmen |
1614
|
儲秀門 |
儲秀門 |
储秀门 |
Chuxiumen |
1615
|
〔瓊苑東門〕 |
〔瓊苑東門〕 |
〔琼苑东门〕 |
〔Qiongyuandongmen〕 |
1616
|
瓊苑西門 |
瓊苑西門 |
琼苑西门 |
Qiongyanximen |
1617
|
□□門 |
□□門 |
□□门 |
□□men |
1620 |
□□門 |
□□門 |
□□门 |
□□men |
1621 |
□□門 |
□□門 |
□□门 |
□□men |
1622 |
□□門 |
□□門 |
□□门 |
□□men |
1623 |
□□門 |
□□門 |
□□门 |
□□men |
1624 |
□祥門 |
□祥門 |
□祥门 |
□xiangmen |
1626 |
永祥門 |
永祥門 |
永祥门 |
Yongxiangmen |
1629
|
鳳彩門 |
鳳彩門 |
风彩门 |
Fengcaimen |
1630
|
敷華門 |
敷華門 |
敷华门 |
Fuhuamen |
1631
|
増瑞門 |
增瑞門 |
增瑞门 |
Zengruimen |
1632
|
長寧左門 |
長寧左門 |
长宁左门 |
Changningzuomen |
1633
|
長寧右門 |
長寧右門 |
长宁右门 |
Changningzuomen |
1634
|
端則門 |
端則門 |
端则门 |
Duanzemen |
1636
|
門 |
門 |
门 |
Men |
1638 |
門 |
門 |
门 |
Men |
1639 |
麟祉門 |
麟祉門 |
麟祉門 |
Linzhimen |
1640
|
Overview Map
|
12 |
11 |
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|
V-1 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-1 |
V-2 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-2 |
V-3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-3 |
V-4 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-4 |
V-5 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-5 |
V-6 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-6 |
V-7 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-7 |
V-8 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-8 |
V-9 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-9 |
V-10 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
V-10 |
V-11 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-11 |
V-12 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-12 |
V-13 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-13 |
V-14 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-14 |
V-15 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-15 |
V-16 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-16 |
V-17 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
V-17 |
|
12 |
11 |
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|
Related Sites in Digital Silk Road
1
.
.
.
5
6
7
8
9
.
11
.
13
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.