National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0051 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Plus tard, quand sa vie eut pris fin, elle obtint de naître en
haut parmi les devas ; le parfum de son corps se sentait
au loin et se propageait jusqu'à quatre mille li de distance.
Comme elle était allée se réunir à l'assemblée dans la
salle de la bonne Loi, le souverain Çakra l'interrogea par
cette gâthâ :
*Quelle œuvre productrice de bonheur avez-vous faite
autrefois — pour que votre corps émette ce parfum exquis,
— pour que vous soyez née parmi les devas, — et pour que
votre teint ait un éclat semblable à de l'or fondu?*
La devî répondit par cette gâthâ :
*D'un parfum excellent — j'ai fait hommage au Vénérable
suprême ; — j'ai obtenu ainsi un mérite imposant que rien
n'égale ; — je suis née parmi les trente-trois dieux (Tray-
astriṃças), — et je reçois de grandes joies ; — mon corps
émet toutes sortes de parfums exquis — qui se font sentir à
cent yojanas de distance ; — tous ceux qui sentent ces par-
fums — en éprouvent un grand bénéfice.*
Alors la devî se rendit auprès de l'Honoré du monde ; le
Buddha lui expliqua la Loi et elle obtint la voie de srotâ-
panna ; puis elle retourna parmi les devas.
Les bhikṣus demandèrent (au Buddha) : « Quelle action
productrice de bonheur a-t-elle accomplie autrefois pour
qu'elle ait obtenu de naître parmi les devas et pour que son
corps soit ainsi parfumé ? » Le Buddha leur répondit : « Au-
trefois lorsque cette devî était parmi les hommes, elle
oignit de parfums mes pieds ; c'est pour cette raison que,
après sa mort, elle est née parmi les devas et a reçu cette
récompense. »
(*Trip.*, XIV, 10, p. 20 v°.)
Dans le royaume de Çravâsti, le notable *Siu-ta* (Sudatta) pro-
met une récompense de cent mille onces d'or à qui prendra son
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
49
50
51
52
53
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
