国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0053 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
vellement construite à la disposition du Buddha, renaît après sa
mort dans la condition de deva.
(Trip., XIV, 10, pp. 21 vº-22 rº.)
Un pauvre homme rapporte chez lui six mesures de farine
grillée dont il compte se nourrir avec sa femme et ses enfants.
Il rencontre en chemin un religieux mendiant ; il prend une me-
sure de farine, en fait une boulette et la lui présente en expri-
mant le désir de devenir roi d'un petit royaume. Le çramana
accepte son offrande en disant : « Pourquoi si peu ? » Le pauvre
homme pense que le religieux trouve son aumône insuffisante ;
il fait une boulette avec une seconde mesure de farine et la lui
présente en souhaitant devenir roi de deux petits royaumes. Il
reçoit la même réponse. Il fait alors une boulette avec deux me-
sures de farine en souhaitant devenir roi de quatre petits
royaumes, et enfin il fait une boulette avec les deux dernières
mesures de farine en souhaitant devenir roi de Vàrànasî, com-
mander à quatre petits royaumes et obtenir de connaître les
vérités saintes. Comme le çramana répond encore que c'est trop
peu, il lui offre de se dépouiller de ses vêtements et de les
échanger contre de la nourriture qu'il lui offrira. Cependant le
cramana n'a mangé qu'une seule mesure de farine et rend le
reste au pauvre homme ; celui-ci demande pourquoi, précé-
demment, il a toujours dit que c'était trop peu. Le çramana
répond qu'il a voulu dire, non que l'offrande était trop petite,
mais que les désirs formulés par le donateur étaient trop modérés.
Le pauvre homme conçoit des doutes sur la sincérité de son in-
terlocuteur, qui, pour le convaincre de sa bonne foi, doit s'élever
dans les airs et accomplir dix-huit transformations surnaturelles.
Peu après le pauvre homme est reconnu comme étant le fils
d'un ami défunt du roi de Vàrànasî ; il est comblé de faveurs par
le roi, et à la mort de ce dernier, il est mis sur le trône à sa
place.
(Trip., XIV, 10, p. 22 rº-vº.)
Une pauvre mendiante a donné à une assemblée de religieux
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
52
53
54
55
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
