国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0062 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
gieux ? » En entendant ces reproches, le perceur de perles
en eut un vif chagrin. Mais Mi-le (Maitreya), qui le savait
attristé, lui demanda : « Pouvez-vous m'accompagner jus-
qu'au temple ? » L'autre répondit qu'il le pouvait et il
vint donc à la suite de Mi-le (Maitreya) dans la résidence
des moines. Mi-le demanda alors au sthavira : « Vaut-il
mieux pour un homme obtenir la somme totale de cent
mille livres d'or ou écouter avec joie l'explication de la
Loi ? » Kiao-tch'en-jou (Kaundinya) répondit : « L'avan-
tage qu'un homme aurait en obtenant cent mille livres d'or
ne vaudrait pas celui qu'il aurait s'il donnait un seul bol
de nourriture à un observateur des défenses ; plus consi-
dérable encore des centaines, des milliers et des myriades
de fois serait donc l'avantage qu'il aurait s'il pouvait, d'un
cœur croyant, écouter pendant un moment la Loi. » Puis
Mi-le interrogea le second sthavira qui répondit : « L'avan-
tage qu'un homme aurait en obtenant cent mille chars
pleins d'or ne vaudrait pas celui qu'il aurait s'il donnait
un seul bol de nourriture à un observateur des défenses.
Combien plus considérable encore sera l'avantage qu'il
aura s'il passe un certain temps à écouter la Loi et à y
prendre plaisir ! » Mi-le interrogea encore le troisième
sthavira qui répondit : « L'avantage qu'un homme au-
rait en obtenant cent mille maisons pleines d'or ne vau-
drait pas celui qu'il aurait en donnant un seul bol de nour-
riture à un observateur des défenses. Combien plus
considérable sera l'avantage qu'il aura s'il écoute la Loi ! »
Mi-le interrogea ensuite le quatrième sthavira qui répon-
dit : « L'avantage qu'un homme aurait en obtenant cent
mille royaumes remplis d'or ne vaudrait pas celui qu'il
aurait s'il donnait un seul bol de nourriture à un obser-
vateur des défenses. Plus considérable des centaines, des
milliers et des myriades de fois sera donc l'avantage qu'il
aura s'il écoute la Loi. » Lorsque ce fut le tour d'A-na-lu
(Aniruddha) de répondre, il dit : « L'avantage qu'un homme
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
60
61
62
63
64
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
