国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0123 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Quand l'épouse du roi fut arrivée auprès du vénérable,
elle se prosterna devant lui et lui demanda de ses nouvelles.
Quand trois jours se furent écoulés, le vénérable lui de-
manda avec surprise : « L'épouse du roi n'est jamais aupa-
ravant venue ici pour y passer deux nuits de suite. Pour-
quoi maintenant agit-elle autrement que d'habitude ? » La
femme lui raconta toute l'histoire des rêves néfastes du
roi, puis elle ajouta : « Au bout de sept jours, il faudra qu'on
nous tue afin de détourner sur nous les calamités ; il ne
me reste que peu de temps à vivre ; c'est pourquoi je suis
ve nue écouter la Loi. » Quand elle eut exposé au vénérable
quels avaient été les rêves du roi, le vénérable Kia-lchan-
yen lui dit : « Ces rêves sont de fort bon présage ; il faut
s'en réjouir et ne point y voir un sujet d'affliction. Le feu
qui brûle sur la tête, c'est le présage que le royaume du
souverain des joyaux viendra apporter en tribut au roi une
couronne céleste du prix de cent mille onces d'or. Voilà
exactement ce que signifie ce songe. » La femme était in-
quiète, car le délai de sept jours allait être accompli ; elle
serait alors mise à mort par le roi et craignait que le mes-
sager porteur de la couronne n'arrivât trop tard ; elle de-
manda donc au vénérable quand celui-ci arriverait.
« Aujourd'hui même, lui répondit-il, entre trois et cinq
heures de l'après-midi, il arrivera certainement. Les deux
serpents qui s'enroulent autour de la ceinture, c'est le pré-
sage que le roi du royaume des Yue-tche offrira deux épées
d'une valeur de cent mille onces d'or ; au coucher du soleil
(son ambassadeur) arrivera. Le réseau de fines mailles de
fer qui entoure le corps, c'est le présage que le roi du
royaume de Ta-ts'in offrira des pendeloques de perles
d'une valeur de cent mille onces d'or ; demain, au point du
jour, (son ambassadeur) arrivera. Les poissons rouges qui
avalent les pieds, c'est le présage que le roi du royaume de
Che-tseu (Simhala = Ceylan) offrira des souliers précieux
en p'i-lieou-li (vaidûrya) d'une valeur de cent mille onces
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
122
123
124
125
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
