国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0129 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
N° 413.
(Trip., XIV, 10, p. 38 v°.)
Histoire de la mère des démons qui avait perdu son fils.
La mère des fils-démons était la femme du vieux (1) roi
des démons Pan-chô-kia (Pâñcika) (2) ; elle avait dix mille
fils qui tous étaient doués de la force de grands athlètes
(malla). Le plus jeune s'appelait Pin-k'ia-lo (Piṅgala).
Cette mère des fils-démons était méchante et cruelle ; elle
tuait les enfants des hommes pour s'en repaître. La popu-
lation, qui en était désolée, leva les yeux vers l'Honoré du
monde et se plaignit à lui. L'Honoré du monde prit alors
le fils Pin-k'ia-lo (Piṅgala) et le plaça au fond de son bol
(pâtra). La mère des fils-démons parcourut le monde entier
et, pendant sept jours, rechercha (Piṅgala) sans le trouver.
Elle se livrait à l'affliction et à la désolation lorsqu'elle
apprit que des gens disaient : « On raconte que le Buddha,
l'Honoré du monde, est omniscient. » Elle se rendit donc
auprès du Buddha et lui demanda où se trouvait son fils.
Le Buddha lui répondit alors : « Vous avez dix mille fils.
Pour en avoir perdu un seul, comment se fait-il que vous
soyez désolée et affligée et que vous le recherchiez ? Dans
ce monde les hommes ont, les uns un seul fils, les autres
trois ou cinq fils ; et cependant vous les faites périr. » La
mère des fils-démons dit au Buddha : « Si maintenant je
pouvais retrouver Pin-k'ia-lo (Piṅgala), je ne tuerais plus
jamais les fils des hommes de ce monde. » Alors le Bud-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
127
128
129
130
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
