国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0138 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
me demander si ce moi est permanent ou impermanent ? »
Le roi posa encore cette question : « Dans la multitude
des enfers, quand des lames tranchantes dépècent le corps
et le dispersent en tous lieux, est-il vrai que l'individua-
lité subsiste toujours ? » (Na-k'ia-)sseu na répondit : « Pre-
nons une comparaison : quand une femme mange des
gâteaux, de la viande, des melons, des légumes, tous ces
aliments se dissolvent et se transforment ; mais quand elle
devient enceinte, au moment du ko-lo-lo (kalala, l'em-
bryon à son premier degré) il n'y a encore qu'une minus-
cule poussière ; comment se fait-il que celle-ci se déve-
loppe de plus en plus sans se dissoudre et sans se
transformer ? » Le roi répondit : « C'est un effet de la
force du karman. — Dans les enfers, répliqua (Na-
k'ia-)sseu-na, c'est de même par la force du karman que
le principe de l'individualité peut se conserver. »
Le roi posa encore cette question : « Quand le soleil est
au firmament, sa forme reste toujours identique à elle-
même ; comment se fait-il qu'en été il soit très chaud et
qu'en hiver il soit très froid, qu'en été les jours soient
longs et qu'en hiver les jours soient courts ? » (Na-k'ia-)
sseu-na répondit : « Sur la montagne Siu-mi (Sumeru) il
y a une voie supérieure et une voie inférieure ; en été,
le soleil passe par la voie supérieure ; le chemin est plus
lointain et le parcours est plus lent ; (en outre, le soleil)
se réfléchit sur la montagne d'or ; voilà pourquoi les
jours sont longs et pourquoi il fait chaud. En hiver,
le soleil passe par la voie inférieure ; le chemin est plus
proche et le parcours est plus rapide ; (en outre, le soleil)
se réfléchit sur l'eau de la grande mer ; voilà pourquoi les
jours sont courts et pourquoi il fait très froid. »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
136
137
138
139
140
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
