国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0142 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
poussa de profonds soupirs. Sa femme lui dit : « Comme
je jouis de votre faveur, ô roi, je me suis permis dans cette
chambre retirée de vous inviter à jouer du luth et je me
suis levée moi-même pour danser afin que nous nous ré-
jouissions ensemble. Quelle cause de mécontentement vous
fait abandonner le luth et soupirer ? Je désire, ô roi, que
vous ne me cachiez rien et que vous me parliez ouverte-
ment. » Le roi lui répondit : « Ce qui me fait pousser de
profonds soupirs, c'est une chose que vous ne sauriez en-
tendre. » Sa femme répliqua : « Maintenant, ô roi, je vous
sers avec une sincérité sans seconde ; si j'ai commis quel-
que manquement, il faut que vous me donniez un aver-
tissement. » Comme elle ne cessait pas ses instances, le
roi lui dit la vérité : « Comment aurais-je pu changer de
sentiments à votre égard ? Quand vous vous êtes naguère
levée pour danser, des pronostics de votre mort me sont
apparus ; j'estime que vous n'avez plus que sept jours à
vivre ; voilà la raison pour laquelle j'ai lâché mon luth et
j'ai soupiré. » En entendant ces paroles, son épouse fut
pleine de tristesse et de crainte ; elle dit au roi : « Puis-
qu'il en est comme vous venez de le dire, ô roi, ma des-
tinée ne sera sans doute plus longue. Or j'ai entendu dire
à la bhiksuni Che-che (maison de pierre = Çailâ) que, si une
personne peut avec un cœur croyant entrer en religion,
ne fût-ce que pendant un seul jour, certainement elle
obtiendra de renaître parmi les devas. C'est pourquoi donc
je veux entrer en religion et je désire que vous m'y auto-
risiez. Dès que j'aurai obtenu cette permission, je me
mettrai en route. » Cependant le roi était fort épris ; l'amour
dont il la favorisait n'était point éteint ; il dit donc à son
épouse : « Au commencement du sixième jour je vous don-
nerai mon autorisation pour que vous sortiez du monde et
que vous entriez en religion et je ne m'opposerai plus à
votre désir. » Quand le sixième jour fut arrivé, le roi dit
à son épouse : « Vous avez d'excellents sentiments et vous
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
140
141
142
143
144
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
