国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0143 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
désirez sortir du monde ; si vous obtenez de renaître
comme devi, ne manquez pas de venir me voir. A cette
condition je vous autoriserai à sortir du monde. » Quand
il eut fait ce serment, son épouse consentit à ce qu'il exi-
geait et alors elle put sortir du monde. Elle reçut les huit
défenses; mais, ce jour-là même, comme elle avait bu beau-
coup de sirop de miel, elle eut un embarras gastrique et,
le septième jour au matin, sa vie prit fin. Grâce à l'excel-
lente cause (qu'elle s'était assurée en entrant en religion),
elle obtint de naître parmi les devas. Elle conçut alors
trois pensées : la première consistait à se rappeler quel
avait été son corps d'autrefois ; la seconde consistait à se
demander quelle action méritoire elle avait accomplie
comme cause antérieure ; la troisième consistait à songer
que présentement elle avait certainement un corps de devi.
Quand elle eut eu ses pensées, elle connut quelle était la
cause antérieure et en même temps quel était le serment
qu'elle avait fait avec le roi. En vertu donc de ce serment
d'auparavant, elle vint rendre visite au roi. En ce moment,
un éclat illumina tout le palais du roi ; le roi demanda :
« Ce merveilleux éclat qui apparaît maintenant, à cause
de qui se produit-il ? Je désire qu'on me le révèle. » La
devi lui répondit : « Je suis votre femme, l'épouse Yeou-
siang. » Quand le roi eut entendu cette parole, il désira
qu'elle vînt s'asseoir auprès de lui. Mais la devi lui répon-
dit : « En ce qui me concerne, je considère que votre corps
est souillé et je ne puis me rapprocher de vous intimement.
A cause de mon serment d'auparavant, je suis venue vous
voir. » En entendant ces mots, le roi sentit son cœur s'ou-
vrir à la compréhension et il dit : « Cette devi que voici
était autrefois ma femme ; parce qu'elle avait des senti-
ments excellents, elle a demandé à entrer en religion ; elle
est sortie du monde pendant un seul jour, puis sa vie prit
fin ; à cause de cette action méritoire elle a obtenu de re-
naître en qualité de devi. Sa pensée divine est haute et
III. 9
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
142
143
144
145
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
