国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0162 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
En ce temps, ce bhikṣu, qui ne comprenait pas la con-
templation du vide et se bornait à regarder ce qui prend
forme corporelle, fut troublé par des pensées de débauche,
et, s'adressant à la courtisane il prononça cette gâthâ :
*O vertueuse femme, jeune, vierge, pure et chaste, — la
beauté de votre visage est très merveilleuse ; — en regar-
dant tous les détails de votre figure, je vois que rien ne les
égale ; — de tout mon désir je souhaite que nous soyons
unis.*
Alors la courtisane, voyant que ce bhikṣu lui tenait un
tel langage (se dit) : « Je ne savais point d'abord que ce fût
un homme pervers et avide de débauche ; au contraire je
l'ai traité comme s'il eût été pur, chaste et observateur
des dépenses, car je pensais qu'il était bon et sage. Puis-
que voici un symptôme qu'il se plaît à pécher, je vais lui
répondre nettement en m'inspirant de ce qu'il vient de
me dire. » Elle répliqua donc par cette gâthâ :
*Il vous faut m'apporter à boire et à manger, — (me don-
ner) des parfums, des fleurs, de beaux vêtements — et des
offrandes analogues de toutes sortes ; — alors j'irai avec
vous.*
Le bhikṣu répondit à la femme par cette gâthâ :
*Je ne possède rien ; — regardez à quelles occupations je
me livre ; — je subsiste en mendiant ; — ce qu'on me don-
nera, je vous en ferai part.*
Alors la courtisane chanta cette gâthâ :
*S'il est vrai que vous ne possédiez rien, — pourquoi avez-
vous résolu de demander quelque chose qui est difficile à
obtenir ; — la conduite que vous avez tenue est éhontée ; —
parlez au plus vite et éloignez-vous promptement de ma
demeure.*
Elle chassa donc le bhikṣu et le poursuivit jusqu'à
la porte du Jetavana. Les bhikṣus se rendirent alors tous
auprès du Buddha et, s'adressant à l'Honoré du Monde,
lui racontèrent ce qui s'était passé. Le Buddha leur dit :
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
160
161
162
163
164
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
