国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0174 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
tèrent de joie, et, conformément à ce qu'avaient dit les
envoyés, ils vinrent chercher (le jeune homme) avec
un équipage imposant ; on le baigna dans de l'eau par-
fumée ; on lui donna les vêtements de cour des cinq sai-
sons (1) ; on le coiffa du bonnet précieux et on lui remit
l'épée et la ceinture conformément à ce qui était en usage
sous le roi précédent ; par-devant et par-derrière des gardes
le précédaient et l'escortaient, et on ne s'écarta en rien des
statuts du royaume. (Le jeune homme) monta donc sur le
trône, se tint dans la salle principale et, tourné vers le
sud, rendit des décrets. Tout le pays jouit de la tranquil-
lité et la population exultait de joie.
Sur ces entrefaites, le brahmane, en observant en haut
les signes célestes, et, en considérant en bas la disposition
de la terre, reconnut que le (jeune homme) avait obtenu la
succession au trône. Il se rendit donc à la porte du palais
et demanda à le voir ; le surveillant de la porte vint
annoncer : « Il y a dehors un brahmane qui demande à
voir Votre Majesté. » Le roi donna l'ordre qu'on l'admît
en sa présence ; le brahmane entra, et après avoir remercié
par des prédictions et exprimé des vœux par des formules
magiques, il dit au roi : « Maintenant que (ce que je vous
avais dit) s'est réalisé, êtes-vous disposé à observer vérita-
blement le serment que vous avez fait autrefois ? » Le roi
lui dit : « En vérité, ô religieux, vous avez une perspi-
cacité surnaturelle ; c'est grâce à votre bienfait que j'ai
obtenu cette félicité. » Le roi ajouta : « O religieux, dési-
rez-vous que je vous donne la moitié de mon royaume et
que je partage avec vous mes trésors d'objets précieux ?
Une épouse, des concubines, des chars, des chevaux, des
serviteurs, vous aurez tout ce que vous désirerez. » Le
brahmane répondit : « Je ne désire rien de tout cela. Je
vous exprime seulement deux désirs ; le premier est que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
172
173
174
175
176
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
