国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0176 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
c'est vous qui êtes venu en retard. » Le brahmane l'in-
juria en disant : « Hé, fils d'un magicien de malheur vous
ne tenez pas compte de la justice et vous violez votre an-
cien serment. »
Tous les ministres, en entendant ces paroles, et en
voyant que, en leur présence, il outrageait le souverain,
proposèrent unanimement qu'on le fit périr ; le roi invita
ses ministres à lui indiquer de quel châtiment il faudrait
le punir ; ils s'avancèrent tour à tour pour dire, l'un, qu'il
fallait le tuer en le faisant cuire à la vapeur dans un vase
de terre percé de trous ; un autre, en le faisant bouillir ;
un autre, en l'écartelant ; un autre, en le pilant dans un
mortier ; un autre, en lui faisant subir les cinq Ichan (1)
qui sont : couper les oreilles, trancher la langue, arra-
cher les yeux. Le roi ne consentit à rien de tout cela et
dit : « J'observe les règles religieuses ; mon cœur affec-
tueux est miséricordieux pour toutes les espèces d'êtres ;
je ne ferais pas de mal même à un reptile ; à plus forte
raison ne mettrais-je pas en danger la vie d'un homme. Je
me bornerai à le chasser promptement hors du royaume
après l'avoir bien approvisionné. »
En conformité avec cet ordre, les ministres donnèrent
(au brahmane) des vêtements et des grains pour le voyage,
puis ils le firent sortir du territoire. Allant solitaire sur
une longue route, il était exposé aux atteintes du froid et
du chaud ; épuisé de forces et consumé de chagrin, il
n'avait plus forme humaine lorsqu'il arriva dans un autre
royaume. Il se rendit chez un brahmane étranger avec
lequel il avait eu des relations d'amitié. Celui-ci lui
demanda ensuite : « D'où venez-vous ? Quelles connais-
sances avez-vous réunies et acquises ? A l'étude de quelles
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
174
175
176
177
178
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
