国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0196 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
désir qu'on lui exprimait. » Le brahmane répondit à sa
femme : « N'avez-vous pas appris que le roi a rendu une
ordonnance interdisant aux gens de venir mendier auprès
du roi ; seuls les ambassadeurs des pays lointains peuvent
être admis en sa présence et on leur donne des provisions
des greniers ; mais si d'autres hommes mendient, ils se-
ront tous décapités. » Le brahmane répondit (encore) à sa
femme : « Si aujourd'hui je voulais chercher un apaise-
ment (à mes souffrances en mendiant auprès du roi), je
serais au contraire en péril de mort ; au moment où je
mettrais mon espérance en un autre (à savoir le roi), je me
verrais honteusement perdu. » Sa femme lui répondit :
« Puisque les ministres ont promulgué partout une ordon-
nance aux termes de laquelle seuls les ambassadeurs
étrangers pourront venir, tandis que cela sera interdit aux
aux autres hommes, il vous faut dire : Je viens en qualité
d'ambassadeur étranger et je désire voir le grand roi ;
alors on vous donnera à manger. »
Le brahmane suivit donc le conseil de sa femme ; il
prit un bâton d'ambassadeur, se coiffa d'un bonnet d'am-
bassadeur et se rendit à la porte du palais du roi. L'officier
de la porte lui demanda : « D'où venez-vous ? [» Il répon-
dit : « Je suis un ambassadeur qui vient d'un pays loin-
tain. »L'officier de la porte informa le roi et lui exposa toute
l'affaire. Aussitôt on donna audience (au brahmane)] (1).
D'où venez-vous ? Maintenant dans les seize royaumes le
prix des céréales et du riz est devenu fort élevé et chacun
se garde dans son territoire ; par où êtes-vous arrivé ? De
quel royaume venez-vous ? » Quand l'officier lui eut posé
toutes ces questions, le brahmane répondit : « J'ai entendu
parler de la vertu subjuguante du roi et c'est pourquoi je
me suis chargé de venir en ambassade. » L'officier lui de-
manda encore : « Dans ce royaume-ci peut-on voir cet autre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
194
195
196
197
198
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
